All I can think is that some people think 'private parts' are yucky.
On the scale of 'private part yuckiness' I'd put the breast near the bottom, but I guess there is no accounting for taste.