Re: Again with the poor rich people.

1

Consumer demand is willingness and ability to pay. Look at any statistics on income distribution in this country and you will realize that virtually any news story that discusses changes in consumer demand is by necessity talking almost exclusively about the top 10% of the population. Stories about gasoline and basic foodstuffs are the exceptions. The report doesn't mention this because the reporter most likely doesn't really understand it.


Posted by: urple | Link to this comment | 04- 8-11 11:12 AM
horizontal rule
2

I remember the Banana Republic coming to the nearby mall when I was quite young; it was all PITH HELMETS and PALM TREES and A BISECTED JEEP. Does anyone remember this? It was like the J. Peterman catalog meets Indiana Jones.


Posted by: snarkout | Link to this comment | 04- 8-11 11:13 AM
horizontal rule
3

I can't refer to the store without thinking how utterly insane it is that there is a store named Banana Republic

You remember that it used to sell sort of mock-safari-surplus gear? Sort of like the J.Peterman catalog, appealing to some kind of odd 1930's colonial tropics fantasy. The stores used to be decorated to match, with faux-packing crates with third-world placenames on them and a vague odor of elephant dung. The big store on 59th and Lex in NYC had a giant fake banyan tree holding up the entrance.

I was completely freaked out in 1995 when I returned from the Peace Corps and walked by that Banana Republic and the tree was gone and it was full of tasteful black and grey career-wear.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 11:14 AM
horizontal rule
4

Snarkpwned, but I added detail.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 11:15 AM
horizontal rule
5

They went into great detail about how people are willing to spend a lot of money on a single pair of jeans, in order to "look like one in a million, instead of one of a million!" This recession is just so dang boring!


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04- 8-11 11:15 AM
horizontal rule
6

I do vaguely remember that, now that you mention it. Linen suits and the like. I'd forgotten.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04- 8-11 11:16 AM
horizontal rule
7

Are you folks conflating Panama Jack and Banana Republic? Or are they related in a way I hadn't realized?


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04- 8-11 11:17 AM
horizontal rule
8

I mean, aside from Panama being a totally made up country that the US created for canal-based reasons.


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04- 8-11 11:17 AM
horizontal rule
9

Made up like the number twenty-eleven.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04- 8-11 11:18 AM
horizontal rule
10

Twenty-eleven used to be a remote province of Colombia? Weird.


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04- 8-11 11:20 AM
horizontal rule
11

Originally Banana Republic sold actual surplus gear, and then I think copies of the surplus they'd run out of. I assume the corporate high-casual is exactly the current version of colonial mufti.


Posted by: clew | Link to this comment | 04- 8-11 11:22 AM
horizontal rule
12

In high school, I thought it was really neat. And the J. Peterman catalog too!

I have forgiven myself for it because if I start listing things wrong with my judgment back then, I'm never going to get down to bad taste in faux-nostalgic marketing.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 11:24 AM
horizontal rule
13

Even though it's explainable, it is still a bit surreal that the name Banana Republic belongs to a very popular, tastefully conservative clothing store.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04- 8-11 11:26 AM
horizontal rule
14

I remember that too; they were supposed to be about travel wear, and they also had a Petermanesque catalog. "Banana Republic" was about as suitable for upscale rebranding as "Radio Shack", but they pulled it off better.

Also, NPR sucks.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04- 8-11 11:28 AM
horizontal rule
15

Banana Republicans are a-peeling.


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04- 8-11 11:28 AM
horizontal rule
16

A man, a province, ecnivo Panama!


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04- 8-11 11:29 AM
horizontal rule
17

It is odd -- I figure the name must come across as meaningless noise these days, mostly.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 11:29 AM
horizontal rule
18

PITH HELMETS and PALM TREES and A BISECTED JEEP.

Not to mention American Marines propping up a two-bit martinet.


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04- 8-11 11:29 AM
horizontal rule
19

17: Even odder, I'd guess for most people these days the words signify "upscale Gap" more than "tropical puppet regime".


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04- 8-11 11:32 AM
horizontal rule
20

19: Owned by the Gap since 1983 (I did not realize that had happened so early on). And it pre-dated J. Peterman which came into being in the late '80s. This catalog is from near the end of its run as a travel clothing place.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04- 8-11 11:37 AM
horizontal rule
21

20: I was surprised to see that it was that early, too, but I remember that they both had a major makeover around 1990 or so. The Gap's design was similarly awkward and dated, but in a different, echt-70s-aesthetic way.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04- 8-11 11:44 AM
horizontal rule
22

It bothers me that I like a lot of Banana Republic clothes; they tend to fit me better than anything else in the Gap family. (Do not get me started on the time I ordered 6 basic shirts from Old Navy. Despite all being putatively labeled as "mediums," every single one was a different size, from so tight as to be unwearable to so large I could fit another me in.)


Posted by: Parenthetical | Link to this comment | 04- 8-11 11:51 AM
horizontal rule
23

What is the difference between the stores now? only banana sells suits?


Posted by: yoyo | Link to this comment | 04- 8-11 11:52 AM
horizontal rule
24

More corporate styling, more expensive construction/materials in the clothes.

Nothing wrong with liking BR clothes -- they're perfectly pleasant neutral casual/professional stuff. They're a bit pricey for me, but I'm cheap about clothes and kind of slovenly.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 11:55 AM
horizontal rule
25

they tend to fit me better than anything else in the Gap family

Me too (when I used to buy new clothes, at least), as opposed to J. Crew, whose clothes appear to be cut for people who look exactly like their catalog models.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04- 8-11 11:57 AM
horizontal rule
26

They're a bit pricey for me

The rule here is: never ever pay full price. They will always have 30% or more sales; combine that with things that are on 'normal' sale and you can end up with much better prices.


Posted by: Parenthetical | Link to this comment | 04- 8-11 11:58 AM
horizontal rule
27

I don't even own a TV wear clothing.


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 12:01 PM
horizontal rule
28

|| Some may well have posted this in comments on other threads, I haven't read everything carefully (sorry!) but this graph struck me as a nice visual representation of a fairly well-understood fact about the government shutdown debate/mess: http://www.npr.org/blogs/money/2011/04/08/135236360/the-shutdown-and-the-deficit?ft=1&f=93559255


Posted by: parodie | Link to this comment | 04- 8-11 12:02 PM
horizontal rule
29

Some days I can't shut up about Austin.

There was a place in Austin for a while called Coffee Plantation. No, there really was.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04- 8-11 12:10 PM
horizontal rule
30

29: Is coffee grown on plantations, or are they called orchards or something?


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 12:11 PM
horizontal rule
31

24: It is all about the clearance rack.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04- 8-11 12:13 PM
horizontal rule
32

And before it promoted kiddie porn, A&F was a kind of upscale Eddie Bauer.


Posted by: bjk | Link to this comment | 04- 8-11 12:16 PM
horizontal rule
33

28: It's worse, because they aren't even debating budget cuts now. The argument is all about unrelated policy riders like whether the EPA should be allowed to regulate greenhouse gases.


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04- 8-11 12:16 PM
horizontal rule
34

The argument is all about unrelated policy riders like whether the EPA should be allowed to regulate greenhouse gases

On that particular issue, I'm pretty sure Obama would like to have his hands tied.


Posted by: peep | Link to this comment | 04- 8-11 12:18 PM
horizontal rule
35

32: That was really discontinuous, though, wasn't it? I think it shut down as outdoorsy stuff in the 70's sometime (there's actually a family legend about their bankruptcy sale, which was apparently epic, according to my mother. She realized how spectacularly cheap things were going for, and called my father at work to come pick up my sister and me from school so that she could keep shopping. He told her that was ridiculous, so she had to curtail the expedition unsated. She's still unhappy about that, over thirty years later) and didn't reopen until maybe the 90s?


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 12:25 PM
horizontal rule
36

Originally Banana Republic sold actual surplus gear

I still have a French naval cloak and a Swiss army coat purchased from BR during this era. I still wear the army coat.


Posted by: oudemia | Link to this comment | 04- 8-11 12:27 PM
horizontal rule
37

36: Speaking of cloaks and such, the other day I saw a man wearing both a deerstalker cap (in houndstooth) and an honest-to-Walter-Scott Inverness cape (herringbone), for what I believe is called "the full Rathbone."


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 12:34 PM
horizontal rule
38

That's at least appropriate for the weather we've been having -- I've stopped wearing my winter coat, because it's April goddamnit, and have been cold and damp ever since. A nice tweed cape sounds about right.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 12:39 PM
horizontal rule
39

There was an A&F in Tysons for a long time, before it was switched over. I remember wondering who would possibly shop there. So it was in operation.


Posted by: bjk | Link to this comment | 04- 8-11 12:40 PM
horizontal rule
40

38: I am as fond of tweed as the next several men put together, but mixing weaves is a tricky maneuver.

But, God, I'd love a cape. I saw a man wearing a red-silk-lined opera cape over black tie (at the actual opera, for extra propriety points) years ago and I cannot honestly recall why I didn't applaud.


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 12:43 PM
horizontal rule
41

Mom says hi, everybody.


Posted by: Pauly Shore | Link to this comment | 04- 8-11 12:49 PM
horizontal rule
42

But, God, I'd love a cape. I saw a man wearing a red-silk-lined opera cape over black tie (at the actual opera, for extra propriety points) years ago and I cannot honestly recall why I didn't applaud.

He sang badly, perhaps?



Posted by: peep | Link to this comment | 04- 8-11 12:50 PM
horizontal rule
43

I haven't yet seen an opera cape paired with a utilikilt, but I suspect if I went to Seattle Opera more often I might.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04- 8-11 12:51 PM
horizontal rule
44

You leave Bryn Terfel alone! The manager said his back hurt!


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 12:51 PM
horizontal rule
45

A cape is definitely a hail mary pass. If you can pull it off, you win.

Lately I've been entertaining myself with the fantasy/question, "What will I wear to work after I get tenure?" I was thinking about only coming to class in my pajamas. But really, a cape sounds nice.

I don't want to count my well-dressed chickens before they hatch, though.


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04- 8-11 12:52 PM
horizontal rule
46

I haven't yet seen an opera cape paired with a utilikilt....

You know that scene in The Empire Strikes Back where Han Solo sees Darth Vader at the other end of a long banquet table and just throws down and starts blasting at him? Well, exactly.


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 12:54 PM
horizontal rule
47

I haven't gone into a Banana Republic since the early 90s, so I actually had no idea they had changed their niche.


Posted by: Walt Someguy | Link to this comment | 04- 8-11 12:57 PM
horizontal rule
48

Dressing like an eccentric is great, but you have to commit to it. You can't do that sort of thing half-ass without looking like Ray Smuckles wearing a fedora.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 12:58 PM
horizontal rule
49

43: I saw a guy at the Met wearing one of those Yohji Yamamoto kilt-esque things. Weirdly, I later saw the same guy in his Yohji kilt at a wine tasting. I'm glad he is getting a lot of wear out of it.


Posted by: oudemia | Link to this comment | 04- 8-11 12:59 PM
horizontal rule
50

I did, however, see one night at Seattle Opera both a utilikilt and a big, well-worn leather kilt paired with a ragged shirt. The latter ensemble was worn by a guy who could have been Terfel's body double, so he cut a pretty spectacular figure. The opera was Parsifal, which may be relevant.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04- 8-11 1:00 PM
horizontal rule
51

I'm beginning to suspect some of you don't take me seriously.


Posted by: Pauly Shore | Link to this comment | 04- 8-11 1:09 PM
horizontal rule
52

For my birthday at the end of 6th grade? 7th grade? I can't really remember, my mother bought me one of those BR T-shirts with the old-timey animal prints on them. I was well chuffed. It got too small fairly quickly though. Then, just last summer, I saw a fellow walking in downtown MPLS wearing one of those T-shirts. And then I found 5 balboas.


Posted by: Natilo Paennim | Link to this comment | 04- 8-11 1:11 PM
horizontal rule
53

OT: The number of shards produced by shattering a simple drinking glass while barefoot in one's kitchen suggests that, like Walt Whitman, staple housewares purchased from Crate & Barrel contain multitudes.


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 1:27 PM
horizontal rule
54

I've mentioned this before, but I'm not over it, so I'll complain again that Trader Joe's has a (very tasty tropical) juice called Heart of Darkness juice. I prefer that juices don't remind me that we're all cruel savages barely held in place by a thin layer of civilization.

And, I've stopped buying bottom-end t-shirts. I'm not generally someone who notices this stuff, but cheap t-shirts have become especially crappy. They're poorly sewn and fall apart and are yuckier than I remember them from even a few years ago.


Posted by: Megan | Link to this comment | 04- 8-11 1:27 PM
horizontal rule
55

But somebody's been taking my mom. Seriously.


Posted by: Pauly Shore | Link to this comment | 04- 8-11 1:27 PM
horizontal rule
56

Lately I've been entertaining myself with the fantasy/question, "What will I wear to work after I get tenure?" I was thinking about only coming to class in my pajamas. But really, a cape sounds nice.

Just don't take advice from Gonerill, he's a stick in the mud.


Posted by: Knecht Ruprecht | Link to this comment | 04- 8-11 1:28 PM
horizontal rule
57

I prefer that juices don't remind me that we're all cruel savages barely held in place by a thin layer of civilization.

"Even the organic frozen pizzas wanted him dead, and that's who he really took his orders from."


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 1:29 PM
horizontal rule
58

What are the things of this world to me? Trash—less than trash. It isn't possessions but persons that make a life worth living.


Posted by: Pauly Shore | Link to this comment | 04- 8-11 1:35 PM
horizontal rule
59

22,25: I have the same problem with The Limited/Victoria Secret Catalog/formerly Express line of companies. I've heard they're kind of an evil company, but they make the best petite pants for my big butt.


Posted by: Ile | Link to this comment | 04- 8-11 1:36 PM
horizontal rule
60

1: BTW, urple, I'd be interested in any links that explain that more, I didn't know that.


Posted by: Ile | Link to this comment | 04- 8-11 1:38 PM
horizontal rule
61

I may not be very well off financially, but friends like you are all the riches I desire.


Posted by: Pauly Shore | Link to this comment | 04- 8-11 1:41 PM
horizontal rule
62

The whole clothing industry is evil enough that if you're not actually making an effort to buy clothes from sources that you know are reasonably moral, I wouldn't worry about an impression that some company is kind of evil. They're mostly fairly evil, to the point that shopping based on impressions isn't going to improve much.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04- 8-11 1:44 PM
horizontal rule
63

62: Clothing is manufactured and sold in such volumes, to such bottomless appetites, that it seems comparable to commodities like crude oil, to mention another industry with whatever the opposite of morals is.


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 1:51 PM
horizontal rule
64

Me too (when I used to buy new clothes, at least), as opposed to J. Crew, whose clothes appear to be cut for people who look exactly like their catalog models.

I got a shirt recently whose sleeve length and general fit were perfect for me (aside from the fact that the shirt as a whole, while long enough, was kind of short), as a size small. But, this shirt was apparently designed for someone with a neck about an inch and half wider than mine. Remember, this is a small. It's baffling.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 1:56 PM
horizontal rule
65

29: You were in Austin, Smearcase?


Posted by: M/tch M/lls | Link to this comment | 04- 8-11 1:56 PM
horizontal rule
66

64: J. Crew thinks you need to work on your traps, bro. Now rock these dumbbells! Rock 'em like you mean it!


Posted by: OPINIONATED PERSONAL TRAINER | Link to this comment | 04- 8-11 2:00 PM
horizontal rule
67

Actually it was one of these (but on an even more aggressive sale than the one currently taking place). Note that even on the model the neck is too big. You might ask, why, then, did you buy it, neb? And that would be a good question.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 2:03 PM
horizontal rule
68

You can't escape the harsh, judging gaze of J. Crew that easily, neb.


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 2:05 PM
horizontal rule
69

They're a bit pricey for me

I got it in my head recently that I need to have only 100% wool sweaters, so I've been buying used BR sweaters on eBay. BR because I'm pretty certain of my size there. I do a search on "banana republic merino medium" and then put in snipes on ones I think I can get for less than $10 with shipping. I've gotten four or five, and only one of them was a disappointment. (It seemed perhaps to have been dried at some point, for parts of it had a felt-like texture.)


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 8-11 2:16 PM
horizontal rule
70

Pauly Shore!


Posted by: Pauly Shore | Link to this comment | 04- 8-11 2:19 PM
horizontal rule
71

Three cheers for Blume for using "for" as a conjunction!


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 2:21 PM
horizontal rule
72

In that particular way.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 2:24 PM
horizontal rule
73

Cheers x 3.

I got it in my head recently that I need to have only 100% wool sweaters

I put it down to biking in winter in Boston.


Posted by: M/tch M/lls | Link to this comment | 04- 8-11 2:32 PM
horizontal rule
74

Three cheers for Blume for using "for" as a conjunction!

The word has been on my mind recently, after I told a student that I think the German denn has a bit of the same feel to it.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 8-11 2:48 PM
horizontal rule
75

Yeah, it jumped out at me for precisely that reason.

I use it a lot, but I can't tell whether that's because of my natural inclination to the slightly pompous or because of denn.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 2:52 PM
horizontal rule
76

I've stopped buying bottom-end t-shirts

Because the fruit hangs too low?


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04- 8-11 2:53 PM
horizontal rule
77

The word has been on my mind recently, after I told a student that I think the German denn has a bit of the same feel to it.

Are you my middle-school German teacher?

If so, nice beard.


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04- 8-11 2:59 PM
horizontal rule
78

75: Surely there's a word in German that combines those two.


Posted by: M/tch M/lls | Link to this comment | 04- 8-11 3:01 PM
horizontal rule
79

I really should try ebay for used clothes; I always worry about fit but Blume's strategy is smart. (For some reason I have it in my head that I'm too lazy for such a thing, but it's really not true.)


Posted by: Parenthetical | Link to this comment | 04- 8-11 3:15 PM
horizontal rule
80

etwasschwulstigdenner


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 8-11 3:20 PM
horizontal rule
81

So does schwul come from schwulstig?


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 3:23 PM
horizontal rule
82

Pflichtgetreu!

I'm sorry. Isn't this the "Post your favorite German word" thread?


Posted by: Flippanter | Link to this comment | 04- 8-11 3:27 PM
horizontal rule
83

81: There seem to be several theories.


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04- 8-11 3:27 PM
horizontal rule
84

FTR, 80 isn't actually a German word.

But if we are playing the game, my favorite German word is in my email address!


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 8-11 3:30 PM
horizontal rule
85

I can't remember my favorite German word!

For a while I would have been prepared to say that my favorite German word was "fast", since I seemed to use it almost every other sentence.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 3:32 PM
horizontal rule
86

Surely there's a word in German that combines those two.

I plan on using this in the future, sometimes without even admitting that I stole it.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04- 8-11 3:41 PM
horizontal rule
87

Knowers of German, is the word Schwangerschaftsverhütungsmittel the (or a) common term for contraceptive? Babelfish renders it as "Pregnancy preventing means", but I could believe that it is a pretty obscure term.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04- 8-11 4:23 PM
horizontal rule
88

Stay away from my shwang-shaft!


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04- 8-11 4:29 PM
horizontal rule
89

86, Schnee Klon.


Posted by: Econolicious | Link to this comment | 04- 8-11 5:14 PM
horizontal rule
90

I prefer antibabypille.


Posted by: foolishmortal | Link to this comment | 04- 8-11 5:26 PM
horizontal rule
91

Eierlegendewollmilchsau


Posted by: Cryptic ned | Link to this comment | 04- 8-11 5:28 PM
horizontal rule
92

87: It's somewhat formal, but not as crazy sounding as it looks to a non-German-speaker. Perhaps an equivalent to the word prophylactic.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 8-11 6:58 PM
horizontal rule
93

I plan on using this in the future, sometimes without even admitting that I stole it.

A Phraseklauensplan.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 8-11 7:00 PM
horizontal rule
94

93 reminds me of one of my favorite German not words but rather phrases, "die systematischen Klauen des Herrn N".


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 7:44 PM
horizontal rule
95

18.--American Marines propping up a two-bit martinet.

Sounds very provocative indeed, but then I did see Destry Rides Again last night. (Dietrich is good at the undervalued martinet roles.)

To those who value J. Crew or Banana Republic garb for the fit: I promise you that the Goodwills of this great nation are overflowing with this stuff. There is no reason to pay even discounted retail.

I was recently mildly outraged when three t-shirts at the Goodwill rang up at $18l, but when I reflected that the Theory t-shirt or the J. Crew t-shirt would have run me $10 on super-plus extra-discount, I felt a little better.


Posted by: Jackmormon | Link to this comment | 04- 8-11 9:02 PM
horizontal rule
96

$18l

Eighteen dollars-librae?


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 8-11 10:35 PM
horizontal rule
97

$1850?


Posted by: Cryptic ned | Link to this comment | 04- 8-11 10:36 PM
horizontal rule
98

One dollar eight liters.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04- 8-11 10:40 PM
horizontal rule
99

91: eierlegende Wollmilchsau is a favorite of mine, too, but I've never seen it rendered as one word.

Some other favorites of mine: Drachenfutter, stutenbissig, erstedonaudampfschiffahrtsgesellschaftsoberkapitaensanzugsmuetze.


Posted by: Knecht Ruprecht | Link to this comment | 04- 9-11 12:03 AM
horizontal rule
100

Dressing like an eccentric is great, but you have to commit to it. You can't do that sort of thing half-ass without looking like Ray Smuckles wearing a fedora.

This is why one of the great tragedies of modern life is that men don't wear hats any more. It becomes a statement to wear a trilby or a fedora - in the UK, usually the statement is "I'm a heroin addled washed up pop star or I think he's cool". But I don't want to make a statement. I just like trilbies. And I can never wear one. Damn you. Pete Doherty.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04- 9-11 4:24 AM
horizontal rule
101

I remember the bisected jeep. Did they have left half of the jeep stores and right half of the jeep stores, then?


Posted by: Charlie | Link to this comment | 04- 9-11 5:48 AM
horizontal rule
102

87 I've generally seen it as just 'verhutungsmittel' with the context indicating what the mittel is verhuting

erstedonaudampfschiffahrtsgesellschaftsoberkapitaensanzugsmuetze.

That can't actually exist, can it?


My favorite 'German is weird' story is one from a German class on verbs that get chopped in two with the first half going all the way to the end of the sentence. It was a long, long sentence where it wasn't clear whether a guy was bringing his girlfriend home or murdering her. (For non Deutch kenners 'bringen' is to bring, 'umbringen' means to kill.)


Posted by: teraz kurwa my | Link to this comment | 04- 9-11 6:08 AM
horizontal rule
103

There are also jokes to be made with the verb ausziehen, which can mean either to undress or to move out.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04- 9-11 7:09 AM
horizontal rule
104

I've generally seen it as just 'verhutungsmittel' with the context indicating what the mittel is verhuting

Or simply "Verhütung" (as in "Hast Du Verhütung dabei?")

FWIW, I think I have only seen the full word rendered as "Empfängnisverhütungsmittel" rather than "Schwangerschaftsverhütungmittel" (Empfängnis = conception).


Posted by: Knecht Ruprecht | Link to this comment | 04- 9-11 8:34 AM
horizontal rule
105

104.last: That is pretty much the translation that babelfish gives for contraceptive*, although it recognizes the latter word going the other way. Not that I'm only relying babelfish for my knowledge of German (there was Hogan's Heroes for instance). And per Blume in 92, they really are not that odd when you get the constituent words and the logic.

*Actually "empfängnisverhütendes Mittel".


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04- 9-11 8:49 AM
horizontal rule
106

Do German bros refer to it as an Empfindungsverhütungsmittel?


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 9-11 8:49 AM
horizontal rule
107

Germany has bros, right?


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04- 9-11 8:50 AM
horizontal rule
108

107: Sure, Austria, the Sudetenland, some of those really uptight cantons in Switzerland.


Posted by: Natilo Paennim | Link to this comment | 04- 9-11 9:42 AM
horizontal rule