Re: Tell me about Science! - Gut Edition

1

I would like to stake out the opinion that anyone who says they're gluten-intolerant and doesn't actually have symptoms of celiac disease is just being annoying. It's a rare disease -- if you don't have it, shut up and eat a pancake.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 10:14 AM
horizontal rule
2

Maybe it's just less embarrassing than saying you're Paleo?


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 10:19 AM
horizontal rule
3

We have a local gluten-free bakery that seems to be doing well. It was used as one of the settings in the muffin-pounding video from back a while.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 10:22 AM
horizontal rule
4

1 is correct.
Relatedly, I read a blog the other day right up halford's alley. The writer was insisting that feeding any baby rice cereal (or grains of any sort) causes neurotoxins to develop in the intestines which will then perforate the intestines and go into the bloodstream. At this point, they will make your child asthmatic, cognitively disabled, and eczema-ridden. To avoid toxins, you must feed your 6-month-old raw liver.


Posted by: oudemia | Link to this comment | 04-24-12 10:28 AM
horizontal rule
5

1. My sister, who is something of a foodie and enthusiastically omnivorous, has discovered by trial and error that avoiding wheat makes her feel a lot better in terms of general well being - less lethargic, less stupid in the evenings, less inclined to flatulence, etc. She's not coeliac and doesn't claim to be generally gluten intolerant as she's fine with spelt and oats and barley and other gluten producing grains, but there's definitely something about wheat.

I'm guessing this is what the people who annoy you are driving at, albeit incoherently.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 10:29 AM
horizontal rule
6

my impression is that the diseases themselves are actually on the rise.

We're all going to die!


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 10:31 AM
horizontal rule
7

Fun factoids:

One of the compounds that gut bacteria produce when they metabolize fiber is selectively toxic to cancerous tissue. Hence high fiber diet --> reduced risk of colon cancer.

Gut bacteria can influence which genes are expressed in nearby tissues.

They also contribute to the immune system in ways I don't feel like looking up.

You contain more bacteria cells than human cells.


Posted by: AcademicLurker | Link to this comment | 04-24-12 10:32 AM
horizontal rule
8

My question: how come its gut flora? Bacteria aren't plants.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-24-12 10:32 AM
horizontal rule
9

We're all going to die!

You only just noticed?


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 10:34 AM
horizontal rule
10

5: My youngest is similar. Is gluten sensitivity allowed?


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 10:34 AM
horizontal rule
11

Isn't the actual effect of the high fiber diet tiny? I thought I read of a big study 15 years ago or so that quantified the effect and showed it wasn't really big enough to be worth it.


Posted by: Walt Someguy | Link to this comment | 04-24-12 10:34 AM
horizontal rule
12

9: No, but just passing it along.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 10:35 AM
horizontal rule
13

I absolutely hate admitting this, because I find the people who've cut out gluten harder to feed than even vegans, but...

I am clearly not celiac, and I love bread. But I do notice that when I don't eat any gluten for a couple weeks, that I am trimmer and have less gas. (Trimmer isn't just weight loss. Like, if I have gluten, the next day I am a trifle puffier and bloated.) It is a minor but noticeable effect, and totally not worth giving up bread and pasta for. Still, it is there.


Posted by: Megan | Link to this comment | 04-24-12 10:37 AM
horizontal rule
14

12 also to 11


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-24-12 10:37 AM
horizontal rule
15

7.last is one of those "whoa, dude" facts for me (by mass much smaller of course). I'd like to discuss the ramifications with Peter Singer.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 10:37 AM
horizontal rule
16

||

The best crime/spy story of our generation,

|>


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 10:38 AM
horizontal rule
17

Lots of food give me gas and I either eat them or don't eat them depending on how good they taste or how much to need to care about how much gas I have in the next few hours. But I don't go around telling people I'm cabbage-intolerant.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 10:38 AM
horizontal rule
18

I think Halford mentioned Djokovic's move to a gluten-free diet when we last discussed it.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 10:41 AM
horizontal rule
19

16: Why do they keep talking aobut a "third party" when it sounds like only two people were there? Did I miss something?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 10:46 AM
horizontal rule
20

There was a radiolab episode about the gut recently with some interesting stuff about the gut-brain.


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in." (9) | Link to this comment | 04-24-12 10:46 AM
horizontal rule
21

17: This is largely my thinking. On the other hand, I could be made to sympathize with anyone who wasn't annoying about it, like chris y's sister or Stormcrow's kid. But I'm going to be grumbling internally, let me tell you.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 10:48 AM
horizontal rule
22

"Gut fauna" makes me feel like I have llamas in my colon.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-24-12 10:49 AM
horizontal rule
23

19. I think that's part of the mystery...


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 10:49 AM
horizontal rule
24

I believe that there are plenty of people who have gluten allergies but don't have celiac disease.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 10:50 AM
horizontal rule
25

But I'm going to be grumbling internally, let me tell you.
Could be an allergy.


Posted by: Eggplant | Link to this comment | 04-24-12 10:51 AM
horizontal rule
26

21: Don't worry, my kid can be annoying as hell. Usually not about that, though (and he still gets the Big Lincoln at Pamela's).


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 10:52 AM
horizontal rule
27

20: I heard that, and actually found that segment to be really underwhelming. I mean, yes: what you eat can affect your mood. Stop the presses!

Maybe the point was supposed to be that there's a direct neuronal link from gut to brain instead of it working through the bloodstream and so forth, but that seems like a detail and my impression was that they were making a big deal out of the fact that there's any link at all between diet/metabolism and brain chemistry. Which is just silly.


Posted by: Osgood Yousbad | Link to this comment | 04-24-12 10:52 AM
horizontal rule
28

Here's some information. I guess there are three categories: celiac disease, wheat allergies, and gluten sensitivity. But all three are real, if limited to a significant, but relatively small, slice of the population.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 10:54 AM
horizontal rule
29

Oh, I was massively pwnd. Anyhow, the idea that anyone with a problem with gluten is just making it up unless they clearly have celiac disease is just wrong.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 10:56 AM
horizontal rule
30

24: I had bad allergies as a kid so I was sent to an actual allergist. He had a huge ax to grind about food allergies and how they could cause symptoms that people mistook for other conditions. He annoyed the fuck out of me by making me undergo an assessment for food allergies. The assessment involved not eating anything to see if the symptoms went away. I wasn't allowed to eat anything but unseasoned, roasted beef for a week and then added back foods one at a time over the next months.

I eventually refused to go see him any more as I couldn't understand why we were searching for hidden food allergies when it was well established that I was allergic to corn pollen and living in the Nebraska.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 10:58 AM
horizontal rule
31

One buzzword is metagenomes. With the advent of cheap massively parallel DNA sequencing a few years ago, people have started sequencing bacteria that cannot be cultured. There are many, many species like this, both in digestive systems and elsewhere (like the ocean).

Separately, the most interesting cancer talk I've been to this year suggested pretty clearly that looking for molecular markers associated with colon and prostate cancer in stool is much easier to do reliably than looking for markers in blood.


Posted by: lw | Link to this comment | 04-24-12 11:02 AM
horizontal rule
32

I'm a sucker for any bacteria/parasites affect behavior stories.


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in." (9) | Link to this comment | 04-24-12 11:05 AM
horizontal rule
33

31.last Much easier for you, mister principal researcher.


Posted by: Lab Assistant | Link to this comment | 04-24-12 11:09 AM
horizontal rule
34

Here's some more reporting on gluten sensitivity.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 11:09 AM
horizontal rule
35

I'm a sucker for any bacteria/parasites affect behavior stories.

You'd beter ask for a toxoplasmosis thread, then.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 11:13 AM
horizontal rule
36

In defense of LB, I will say that I think being gluten intolerant is trendy in health conscious circles. It's the new low-fat.


Posted by: Cala | Link to this comment | 04-24-12 11:13 AM
horizontal rule
37

@36

Yes. I know that celiac and allergies & etc. are real, but it's definitely the case that, among those for whom arbitrary dietary restrictions are a kind of fashion statement, avoiding gluten has become hip.


Posted by: AcademicLurker | Link to this comment | 04-24-12 11:17 AM
horizontal rule
38

Oh, I have a big axe to grind about people who didn't know they had allergies until the allergist pricked their skin and found they had two hundred allergies.

Allergies are definitely real, but I'm also convinced that there are monstrously many false positives on allergy tests.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 11:21 AM
horizontal rule
39

It's the new low-fat.

Low carb is the new low fat. Gluten-free is the new low carb.


Posted by: politicalfootball | Link to this comment | 04-24-12 11:22 AM
horizontal rule
40

trendy in health conscious circles

My theory is that people like me and my friends have learned to monitor our bodies very closely and eat fairly purely. We've already cut out everything that causes a bigger negative effect, like fast food or processed foods. So we're on to the next noticeable thing, and that turns out to be gluten.


Posted by: Megan | Link to this comment | 04-24-12 11:24 AM
horizontal rule
41

Right, right. That said, if being gluten-free causes you to eat less bread, pasta, and processed food, you'll probably feel better.


Posted by: Cala | Link to this comment | 04-24-12 11:24 AM
horizontal rule
42

41: Probably just eating less in general is the key.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 11:25 AM
horizontal rule
43

That said, if being gluten-free causes you to eat less bread, pasta, and processed food, you'll probably feel better.

Right.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 11:26 AM
horizontal rule
44

I'm not convinced that allergists aren't quacks.


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in" (9) | Link to this comment | 04-24-12 11:26 AM
horizontal rule
45

Do people claim to have candida anymore? These things really do have their moments in the sun. Or The Sun.


Posted by: oudemia | Link to this comment | 04-24-12 11:31 AM
horizontal rule
46

Anyway, I had a meatball sub and I feel pretty good, but sometimes when I have a whole pizza I don't feel so good in the afternoon. But, I can't run far without something like that.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 11:31 AM
horizontal rule
47

The Asthma/Allergy industrial complex is certainly a thriving corner of medicine.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 11:31 AM
horizontal rule
48

I would like to stake out the opinion that anyone who says they're gluten-intolerant and doesn't actually have symptoms of celiac disease is just being annoying

This is bull; a friend of mine (who has Crohn's but not celiac) has very strong reactions to gluten and her life improved a lot when it was suggested she cut it out of her diet.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 11:32 AM
horizontal rule
49

And yet you haven't expressly claimed that she isn't annoying. A telling omission.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 11:32 AM
horizontal rule
50

That said, if being gluten-free causes you to eat less bread, pasta, and processed food, you'll probably feel better.

The idea that I would feel better if I ate less bread is highly disturbing! I love bread!


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 11:33 AM
horizontal rule
51

She is delightful and certainly not annoying.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 11:33 AM
horizontal rule
52

45: It's around. Don't look at the pictures on the wikipedia page.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 11:35 AM
horizontal rule
53

Do people claim to have candida anymore?

Yeast infections?


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 11:35 AM
horizontal rule
54

My nephew has Crohn's (it very nearly killed him) and gluten has zero effect on it (He has to hyper monitor everything he eats, obviously.)


Posted by: oudemia | Link to this comment | 04-24-12 11:35 AM
horizontal rule
55

Another reason to avoid bread!


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 11:35 AM
horizontal rule
56

I'm not convinced that allergists aren't quacks.

Insert duck allergy joke here.


Posted by: Sir Kraab | Link to this comment | 04-24-12 11:35 AM
horizontal rule
57

Do people claim to have candida anymore?

No, but they still get thrush and sometimes find it hard to shift; twas ever so.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 11:35 AM
horizontal rule
58

53: Yeast somethingorothers? Allergists tell them not to eat things because they have too many yeasts . . . somewhere/everywhere? I remember mushrooms were on the no list. Probably because they are also fungi!


Posted by: oudemia | Link to this comment | 04-24-12 11:36 AM
horizontal rule
59

A friend of mine who has Crohn's has to eat carbs and proteins at separate times as part of his diet. Is this usual? He can eat bread if he wants, but not a ham sandwich.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 11:38 AM
horizontal rule
60

My theory is that people like me and my friends have learned to monitor our bodies very closely and eat fairly purely.

I do, too; but it makes me a lot more skeptical about trends that end up with billion-dollar packaged food industries.


Posted by: Cala | Link to this comment | 04-24-12 11:38 AM
horizontal rule
61

it was well established that I was allergic to corn pollen and living in the Nebraska

This was me with timothy grass and living in Missouri. When I finally had an allergy test in my late teens, the site on my arm for timothy grass swelled up so much that it took over the areas for all seven other grasses and trees. All the nurses in the entire office came in to look at it, because they'd never seen such a strong reaction.



Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 11:39 AM
horizontal rule
62

58: I knew a woman in college who claimed to have candida to the point of being unable to eat anything but leaves. Took me forever to realize that this was probably more of an eating disorder than anything else.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 11:39 AM
horizontal rule
63

59: To keep kosher, he'd really have to space out the parts of a cheeseburger.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 11:40 AM
horizontal rule
64

Allergists tell them not to eat things because they have too many yeasts . . . somewhere/everywhere?

Too much sugar?


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 11:42 AM
horizontal rule
65

61: When I was a kid, if wet grass stuck to my bare skin, I got a welt. I have no idea if I got better as I no longer run through the sprinkler.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 11:42 AM
horizontal rule
66

Well, that's why I think they're noticing stuff that is a fairly low level sensitivity, and not celiac's nor a fullblown allergy. Personally, I notice a slight effect that I gladly accept in order to eat delicious wonderful bread and pasta. But people who go the other way on the trade-off might want to buy some ridiculously expensive gluten-free version.


Posted by: Megan | Link to this comment | 04-24-12 11:44 AM
horizontal rule
67

I have no idea if I got better as I no longer run through the sprinkler.

I was reading up on lice recently, and apparently adults just barely ever get lice, even if the kids have them. I'm sure it's possible, but we just don't all hunch around fascinating objects together, the way kids do.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 11:46 AM
horizontal rule
68

trends that end up with billion-dollar packaged food industries

IMO this is the real problem with mis-identifying general problems with eating a lot of bread/processed food with gluten sensitivity (which is real, but different). People who don't need it are just eating the same bullshit in a fake healthy format, and in that sense it's similar to the low fat nonsense.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 11:51 AM
horizontal rule
69

Heh. I spent a week at my friend's group house in Santa Cruz. A woman and I fell into the routine of doing the crossword together, hunched closely over the paper together. Midway through the week, she told me she had gotten lice and felt a trifle betrayed by a lover who hadn't mentioned it to her. I knew quite what she meant, although I never felt any lice.


Posted by: Megan | Link to this comment | 04-24-12 11:53 AM
horizontal rule
70

How do so many people have friends with Crohn's? It's between 1 and 4 people per thousand!


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in" (9) | Link to this comment | 04-24-12 11:53 AM
horizontal rule
71

Crohn's is the new Lyme disease.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 11:56 AM
horizontal rule
72

Ticks are the new lice.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04-24-12 11:57 AM
horizontal rule
73

On a semi-related topic, what the fucking fuck. I think I am going to die if I try this:

50 Back Squats 135/95 lbs
40 Pull-ups
30 Shoulder-to-Overheads 135/95 lbs
50 Front Squats 85/65 lbs
40 Pull-ups
30 Shoulder-to-Overheads 85/65 lbs
50 Overhead Squats 65/45 lbs
40 Pull-ups
30 Shoulder-to-Overheads 65/45 lbs

That's 120 pullups, before you get to anything else.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 11:57 AM
horizontal rule
74

I know one person who has it, someone I worked with at a summer camp years ago. She's not exactly my 'friend' in any sense but the FB one, but I surely know 250 people. Not everyone would make their Crohn's status super public, but if someone is in and out of the hospital for a while before figuring out what's wrong, then word gets out.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 11:58 AM
horizontal rule
75

70: Either each person with Crohn's has only one friend or the prevalence of Chohn's is really low.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 11:58 AM
horizontal rule
76

73 is insane, unless it's spread over the course of several days. Who the hell does 40 pull-ups in a row? Unless you're talking about those toddler diapers, in which case my kids went through that phase.


Posted by: Jesus McQueen | Link to this comment | 04-24-12 12:01 PM
horizontal rule
77

I do think there are people who don't have gluten sensitivity but glom onto it, but I always assume that's not the case until I get to know someone better. I remember what it was like to be mocked for being vegetarian. I've had a couple of students be in tears for being mocked for their allergies (one was even afraid his skeptical peers would sneak peanuts into his food) and it made enough of an impression on me that I decided to consciously try to be more inclusive and tolerant. But I have also gotten to know people who were clearly hypochondriacs/picky eaters, and that can be very frustrating in social situations.

Don't wheat allergies have an ethnic component? I thought Native Americans can have a low tolerance for wheat.


Posted by: Ile | Link to this comment | 04-24-12 12:01 PM
horizontal rule
78

Who the hell does 40 pull-ups in a row?

Almost no one does those routines as uninterrupted sets but even so that's a lot of reps.


Posted by: gswift | Link to this comment | 04-24-12 12:03 PM
horizontal rule
79

70: 4 in a thousand is one in 250. How many people have more than 250 Facebook friends?

I know someone with Crohn's myself, although I wouldn't have called him a "friend" until now - I've got nothing against him, I haven't spoken to him in over a year, I don't even remember if we're actually Facebook friends or not. He's a friend of my ex-roommates. The point is, though, it just depends on what you mean by "friend." And there's confirmation bias, or maybe the birthday paradox is the relevant term? I mean, I'm sure there's some kind of disease that's unusually uncommon among friends of the commentariat, but the commentariat would be less likely to start talking about it in the first place.

And finally, as disproportionately well-educated people with the time and inclination to spend in front of a computer, we're all more likely to know this kind of thing than normal people.


Posted by: Cyrus | Link to this comment | 04-24-12 12:03 PM
horizontal rule
80

Or maybe Crohn's disease makes people really extroverted for some reason.


Posted by: Cyrus | Link to this comment | 04-24-12 12:04 PM
horizontal rule
81

Oh, I have a big axe to grind about people who didn't know they had allergies until the allergist pricked their skin and found they had two hundred allergies.

Hm, I got canker sores all my life, sometimes four or five at a time. I'd cut out this and that and still get them, and then went to an allergist about plain old seasonal allergies and he did the whole skin test and mentioned that I had a mild allergy to peanuts. I've mostly stopped eating them to see what happened and now (knocking on wood a million times) I get a canker sore every couple of months. It's great. So I'm not with you on this one.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-24-12 12:05 PM
horizontal rule
82

I would have expected it not to be something that people talked about on Facebook, so you'd have to be close to know. I mean I don't think I have any Facebook friends who talk about their illnesses. But I guess if you were getting hospitalized it'd be a bit different.


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in" (9) | Link to this comment | 04-24-12 12:07 PM
horizontal rule
83

I thought Native Americans can have a low tolerance for wheat.

We call it maize.


Posted by: Sir Kraab | Link to this comment | 04-24-12 12:10 PM
horizontal rule
84

I thought Native Americans can have a low tolerance for wheat.

Huh, I hadn't heard that, but it makes sense that it might be the case.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 12:11 PM
horizontal rule
85

Oh, turns out a woman I work with now has Crohn's as well. I don't necessarily find that it's something people hide, given that it affects everyday things like diet.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 12:11 PM
horizontal rule
86

Don't wheat allergies have an ethnic component? I thought Native Americans can have a low tolerance for wheat.

That would make sense. The children of the near eastern neolithic have had 400 generations to evolve gluten intolerance out of their gene pool. Native Americans have had about 20.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 12:12 PM
horizontal rule
87

I get a canker sore every couple of months. It's great.


Posted by: Opinionated out of context quote guy | Link to this comment | 04-24-12 12:12 PM
horizontal rule
88

The unsourced folk-medicine I've heard is that Northern Europeans and Ashkenazi Jews are supposed to have higher rates of gluten sensitivity. I'll look and see if there's any actual evidence of this in reality.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 12:15 PM
horizontal rule
89

I know someone with Crohn's, too. She started making all her fb statuses bible verses so I hid them.

Gluten must have been considered a non-fattening thing at some point. There's this little exchange in The Women where Norma Shearer offers Roz Russell rolls, and she hesitates, and NS says "No starch--it's gluten!" (One only remembers this because RR then snarks in her inimitable way "have you ever known such a housewife...")


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-24-12 12:17 PM
horizontal rule
90

65.2 really breaks my mental image of Moby, who apparently doesn't frolic across the lawn while drinking rusty nails.

I know three people off the top of my head who have Crohn's, not counting internet people. Being involved with the online foster/adoptive community means I'm overexposed to people who are really into gluten-free/casein-free stuff. The woman who was blogging about her kids' (legit) PANDAS and celiac problems as well as Fetal Alcohol Spectrum Disorder stuff no longer writes about that, but there are plenty of others who are doing the diet without the diagnoses.


Posted by: Thorn | Link to this comment | 04-24-12 12:20 PM
horizontal rule
91

Hm, I got canker sores all my life, sometimes four or five at a time. I'd cut out this and that and still get them, and then went to an allergist about plain old seasonal allergies and he did the whole skin test and mentioned that I had a mild allergy to peanuts.

My dad used to get a lot of canker sores. He started gargling with Pepto Bismol on the premise that it coats your stomach, so maybe it would increase the lining in his mouth a bit and prevent it from getting ulcerated.

It worked great. Or at least as great as any solution involving gargling with Pepto Bismol could possibly be.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 12:22 PM
horizontal rule
92

Yeah, there's some stuff on the internet saying that northern europeans are particularly prone to gluten sensitivity, but I don't see much sourcing.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 12:25 PM
horizontal rule
93

I know three people with Crohns. But the 4/1000 thing seems about right: a long-distance friend of my mom, one of Jammies' cousins, and an old friend of college. There's a lot of people between those people.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 12:27 PM
horizontal rule
94

You're all under arrest if you live in North Carolina.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 12:38 PM
horizontal rule
95

The unsourced folk-medicine I've heard is that Northern Europeans and Ashkenazi Jews are supposed to have higher rates of gluten sensitivity.

This, on the other hand, doesn't make a whole lot of intuitive sense (except that those two groups would cluster together). It could still be true, of course.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 12:41 PM
horizontal rule
96

Maybe someone said this already, but I think people just claim to be intolerant (and/or have allergies) because our culture (and most others, to be honest) is totally insane about harassing people about what they eat. So it's easier to say that you are gluten intolerant than to say you are trying not to eat gluten. Because if you say the latter, everybody wants to fucking know why, everyone wants to talk about how they love bread, or whatever. It's super super super annoying. It doesn't matter what the dietary restriction is. Unless you are kosher or don't eat pork because you're Muslim. Then people don't give you as much shit.

My partner is celiac and hates being one of those people with the dietary restrictions, people always ask like 70 million questions. And he wants to be the guy who will eat whatever and isn't picky, because that's who he was. I will say for my part that I am definitely not gluten intolerant or "allergic." But I eat a lot less of it just because we don't eat gluten at home, and now I rarely eat it when out because I now know that it makes me feel bloated, tired, and crappy. I'm not sick or anything. I just feel better when I eat other stuff.

I really wish that in general we could stop policing each other's food choices. When I decline a cupcake its like I killed a fucking kitten.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-24-12 12:53 PM
horizontal rule
97

I meant to say "if you keep kosher." Human beings are only kosher if prepared properly.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-24-12 12:54 PM
horizontal rule
98

My godmother who is a very smart woman got sucked into the Dadamo "Eat for Your Bloodtype" thing. She gave up wheat, but eats spelt. I went to a restaurant with her, and she had brought a few spelt cracker things to eat when they brought out the bread. I don't think that the blood type business is real, but I believe her that she feels better. She also finds that she feels better if she avoids tofu.


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 12:57 PM
horizontal rule
99

Human beings are only kosher if prepared properly.

Absolutely no cheese-humans.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-24-12 12:58 PM
horizontal rule
100

I agree wholeheartedly with 96. I was a notoriously picky eater as a kid, and for a while I kinda-sorta kept kosher because it was a more socially acceptable way to explain some (but not all) of my dietary preferences. I stopped after a while because it became increasingly clear that kashrut didn't actually line up very well with those preferences.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 12:58 PM
horizontal rule
101

I eat kosher hotdogs because I assume that it results in less asshole meat.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 1:00 PM
horizontal rule
102

I thought about saying that I was allergic to something g in processed salad dressing so that I wouldn't have to eat it. I'm thinking about the people who have the bottles on the table and then push it on you.


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 1:04 PM
horizontal rule
103

100. Are you arguing that Jewish law is as it is because Moses was a picky eater?


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 1:05 PM
horizontal rule
104

103: No, but that's an interesting theory.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 1:06 PM
horizontal rule
105

I once claimed to be allergic to apples because it was Rosh Hashanah and I was at someone's house and didn't want to say I just don't like apples. So then everyone was all, "I've never known anyone allergic to apples. What happens if you eat them?"

I think they were just curious and not trying to be shame me, but I just wanted them to leave me the fuck alone.

Claiming an allergy is a variation on the "I tried it at Lizzie's house" defense of my childhood. My parents had a rule that you had to try everything at least once. If there was something I really didn't want to taste, I would claim I'd tried it before. "Really? Where?" "Um, at, um, Lizzie's house."


Posted by: Sir Kraab | Link to this comment | 04-24-12 1:06 PM
horizontal rule
106

"Actually, apples aren't kosher."

"Wait, but..."

"Yeah, they figured that one out a while ago. I guess someone should have told you guys."


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 1:08 PM
horizontal rule
107

My parents had a rule that you had to try everything at least once.

Now that there are about a dozen variations for each snack food, that would be a great rule for today's youth.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 1:10 PM
horizontal rule
108

I was a notoriously picky eater

Stop blaming the victim.

"I was egregiously and repeatedly attacked by food that went out of its way to be unpleasant."


Posted by: Sir Kraab | Link to this comment | 04-24-12 1:10 PM
horizontal rule
109

Stop blaming the victim.

I actually hated (and still hate) being called a "picky eater," so fair enough.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 1:11 PM
horizontal rule
110

I'm not going to go so far as to blame the food, though.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 1:11 PM
horizontal rule
111

processed salad dressing

My favorite convenience food! I go through a lot of this stuff, often eating it at two out of three meals a day. I occasionally make my own dressing, but it feels like a giant pain, all out of proportion to the actual effort involved.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 1:13 PM
horizontal rule
112

I've never encountered a processed salad dressing pusher, though.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 1:14 PM
horizontal rule
113

103: Woody Allen wrote that god didn't say we shouldn't eat pork; just that we shouldn't eat it in certain restaurants.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-24-12 1:15 PM
horizontal rule
114

100. Are you arguing that Jewish law is as it is because Moses was a picky eater?

Well Islamic law is as it is because Mohammed was a terrible drunk.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-24-12 1:18 PM
horizontal rule
115

And let's not even get started on Joseph Smith.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 1:19 PM
horizontal rule
116

113: god didn't say we shouldn't eat pork; just that we shouldn't eat it in certain restaurants.

Well, He is an underachiever after all.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 1:29 PM
horizontal rule
117

Well Islamic law is as it is because Mohammed was a terrible drunk.

Cite? I once knew a vicious Pakistani General who would tell you over a glass of brandy and soda that the Koran didn't forbid all booze but only some obscure concoction of fermented grapes that nobody outside the Arabian peninsula has ever heard of. Right.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 1:44 PM
horizontal rule
118

a glass of brandy and soda

Is that an actual thing or just what happens when you get tossed back and forth between British colonialism and various Islamic rules?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 1:46 PM
horizontal rule
119

"I've never known anyone allergic to apples. What happens if you eat them?"

For the record, my sister was highly allergic to them for most of her life. She got hives all down her throat; if she ate an especially juicy one, she'd get hives all around her mouth. She loved apples so much that she viewed this as an acceptable price to pay for eating them (and mind you, this is the 70s, when you were lucky to get Granny Smiths). By the time she went to college, it was all raw fruits and vegetables, including freaking lettuce. When Claritin came out, she'd keep it on hand for the occasional salad treat, although after awhile that didn't work anymore.

And then, at about age 35 or 40, her now-partner convinced her to try again (without medicine), and it turns out she can eat everything. How crazy is that?


Posted by: JRoth | Link to this comment | 04-24-12 1:47 PM
horizontal rule
120

Meanwhile, as you all know, I'm allergic to cheese when it's served after the entree.


Posted by: JRoth | Link to this comment | 04-24-12 1:48 PM
horizontal rule
121

Is that an actual thing

Brandy and soda is definitely a British colonial abomination. But it lived on among the sort of ex-colonials who were educated at Sandhurst. It isn't a bad way of getting drunk in hot weather, provided you don't use expensive brandy, which would be a criminal waste.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-24-12 1:51 PM
horizontal rule
122

119: Maybe it was some chemical that was common and now outlawed?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 1:52 PM
horizontal rule
123

119: Pretty crazy.


Posted by: Sir Kraab | Link to this comment | 04-24-12 1:52 PM
horizontal rule
124

I was allergic to alcohol (hives) for a month and then it went away. (Once kahlua, once wine, and once cough medicine, so it's not clear what else it could have been.)


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in." (9) | Link to this comment | 04-24-12 1:54 PM
horizontal rule
125

Allergies do sometimes, I believe, inexplicably appear or disappear well into adulthood. My aunt, over 55, just lost her allergy to nuts.


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04-24-12 1:56 PM
horizontal rule
126

her life improved a lot when it was suggested she cut it out of her diet.

Presumably because she acted on the suggestion, but I guess we'll never know.


Posted by: Annelid Gustator | Link to this comment | 04-24-12 1:59 PM
horizontal rule
127

111: some have more plastics in them than others


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 2:03 PM
horizontal rule
128

Does the kind with the plastic taste better?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 2:05 PM
horizontal rule
129

||

One of the things -- probably the thing -- I hate most about my job right now is that it's almost entirely non-collaborative. My conversations with cow-orkers are basically, "I need information about X so I can write Y."

In an earlier incarnation of this job there was tons of collaboration, largely with people I like and respect.

|>


Posted by: Sir Kraab | Link to this comment | 04-24-12 2:08 PM
horizontal rule
130

salad treat

Your what hurts? (That's an expression for WTF that someone I knew years ago insisted existed in the Midwest but I've never met anyone else who knows it.) Salad. Treat.

It isn't a bad way of getting drunk in hot weather

Or in a stifling greenhouse, if I'm recalling the first scene of The Big Sleep correctly.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-24-12 2:14 PM
horizontal rule
131

(That's an expression for WTF that someone I knew years ago insisted existed in the Midwest but I've never met anyone else who knows it.)

Buck's family. He says this constantly. After seventeen years I may as well, I'm not sure.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 2:16 PM
horizontal rule
132

Salad. Treat.

Literally. Claritin was scrip-only and very expensive, so she hoarded them for meals when she'd really enjoy the salad and get to have a lot of it.

My mom took her to a number of doctors, none of them ever had an explanation.

Mind you, she could eat any vegetable thoroughly cooked. My mom speculated enzymes, since they're destroyed by cooking, but the doctor poo-poo'd that.


Posted by: JRoth | Link to this comment | 04-24-12 2:26 PM
horizontal rule
133

||

Just got news that I've moved on to in-person interviews. Ann Arbor. WTF?

Sometimes I think half the reason I'm hunting for a job is just to be able to tell my current employer that I'm quitting--not the no longer having to work here, but the actual sit-down-talking-and-quitting process.

|>


Posted by: Chopper | Link to this comment | 04-24-12 2:36 PM
horizontal rule
134

I'd have guessed some pesticide residue. You could even imagine that there was a pesticide originally used on apples and then used on other things later, and now replaced by something else. Of course, you'd think that'd be easy to diagnose by switching to organic, where they use different pesticides.


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in." (9) | Link to this comment | 04-24-12 2:39 PM
horizontal rule
135

130: It's like the southernism "Do what now?" which I've seen Apo and maybe a few others do around here.


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04-24-12 2:43 PM
horizontal rule
136

I'm going to start saying "You want it where?"


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04-24-12 2:44 PM
horizontal rule
137

My poor sister, mid thirties, who loves fresh apples for lunch, one day broke out in hives and her throat swelled shut while she was having her first apple in a while. Apparently now she is deathly allergic to the them fresh. She can't even cut them, it makes her skin itch and her eyes water. She can eat them cooked though. Strikes me as so sad.


Posted by: Ile | Link to this comment | 04-24-12 2:50 PM
horizontal rule
138

Cooked apples are pretty awesome, though. Pretty much the only time I eat apples these days outside of a restaurant or juice context is my mum's cooked apple/melted Red Hots concoction for Thanksgiving.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-24-12 3:10 PM
horizontal rule
139

130.1: I heard it, back in the days when "kiss my grits" was a thing.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 3:13 PM
horizontal rule
140

I definitely buy more apples for sauce than I do for eating raw. But I would still say that raw apples are tastier..


Posted by: NickS | Link to this comment | 04-24-12 3:13 PM
horizontal rule
141

||

Watching committee hearings. The head of the Swimm/ing Po/ol Ass/ociation of Or/ange Coun/ty looks and sounds like 70% evil tobacco company executive, 30% zombie.

|>


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04-24-12 3:17 PM
horizontal rule
142

137: I have the same thing. Apples, peaches, cherries, carrots, grapes pears.... Apparently, it's part of a tree pollen allergy -- birch, in my case. Really kind of sucks.


Posted by: Di Kotimy | Link to this comment | 04-24-12 3:27 PM
horizontal rule
143

Wait, Choppo, I thought you liked your job?


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 3:43 PM
horizontal rule
144

The only food type that makes me feel out of it is meat in large quantities. Wheat products are my primary source of calories. Cheap, versatile, and yummy.


Posted by: teraz kurwa my | Link to this comment | 04-24-12 3:58 PM
horizontal rule
145

||

First draft down! Now I see if any of it makes any sense at all.

|>


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 4:10 PM
horizontal rule
146

137: yeah, that's exactly what they told her. I think she doesn't miss the other fruits as much. Just thinking about it freaks me out, I would be so sad. Sorry you have it also. -(


Posted by: Ile | Link to this comment | 04-24-12 4:16 PM
horizontal rule
147

143: I think he did until they cut his pay. Layoffs there too, right?


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 4:24 PM
horizontal rule
148

Ile, I'm taking a chance on allergy shots. Peaches are just too important to give up forever...


Posted by: Di Kotimy | Link to this comment | 04-24-12 4:26 PM
horizontal rule
149

I think also his employer's at high risk of going under.


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04-24-12 4:26 PM
horizontal rule
150

142: NO BIRCH BEER?! EVER?! God, that would be horrible.

Over the past couple of years it has become obvious that I have almost completely outgrown my hay fever. Mold and dust are still an issue, but they're not nearly as bad as when I was a kid. I literally used to have to spit a pint of mucus-and-saliva every day in my adolescence. It was gross. And my eyes would itch like all get out. Now I get maybe two very mild allergy attacks per year. So weird. My friend has been suffering terribly for like three weeks now, given our unseasonably warm winter and spring, but I've been totally fine. It's weird.

Also, I seem to be allergic to tzadziki sauce, but not, so far as I can tell, to any of the main ingredients. Must be some contaminant down at the factory.


Posted by: Natilo Paennim | Link to this comment | 04-24-12 4:30 PM
horizontal rule
151

||

There's an asshole of a social worker who, I think was promoted, and his equal may have been slightly demoted. He got back from a vacation visiting his son in college. His son's frat (Infuana) had some sort of parent night. He mentioned that some of the parents behaved badly. I mentioned problems with some of the frat- like organizations at my school, particularly with women. He didn't exactly say that women who got really drunk at frat parties were asking for it, but he came damn close.

|>


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 4:31 PM
horizontal rule
152

I'm allergic to sunflower seeds. Apparently there's a correlation between people who experience this allergy and people who own birds (e.g.). They develop an allergy because of the pollen on the sunflower seeds in the bird mix.

I'm not sad for the loss of sunflower seeds, but it means there are a lot of vegetarian foods that I can't eat because sunflower seeds are so prevalent. Most veggie burgers are off limits. And sunflower oil is becoming increasingly popular and inserted into foods that used to be safe.

When I eat the seeds my mouth gets itchy and if I eat too much I feel this uncomfortable tightening in my chest that moves to my stomach and causes indigestion. So it's not fatal, just unpleasant.


Posted by: LizSpigot | Link to this comment | 04-24-12 4:38 PM
horizontal rule
153

Skinning the apples doesn't help?


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in." (9) | Link to this comment | 04-24-12 4:42 PM
horizontal rule
154

All the vitamins are in the peel.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 4:45 PM
horizontal rule
155

||

Further, on the bus today, I heard some recent college grads who worked in PR talking. One wants to go to law school, and plans to go back to PR. The other one said, "I feel like that could be useful, because in PR we want to do everything, and you really need to have someone who can say, 'Well, legally.' I think that the girl who wanted to go to law school may have actually said that she wanted to go to law school and after she finished she planned on figuring out what she was going to do with her life.

|>


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 4:57 PM
horizontal rule
156

Is this the food thread?

My housemate has just delivered to me a couple of leaves of ... something that was growing as a volunteer plant in the compost. The leaves smell very, very lemony. They are about an inch wide and long, about the size of, say, a basil leaf, but with what I want to call a scalloped outline (not a smooth outline as basil has).

I'm drawing a blank here -- I almost started to taste a piece, because I feel certain this is a food, but my housemate said, quite mildly, "Well, don't eat it. What is it?" Right, true, identify first.

So, folks: strongly lemony/citrusy smelling herbs/leafy things?


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 5:08 PM
horizontal rule
157

Hemlock.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 5:10 PM
horizontal rule
158

Lemon balm?


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 5:12 PM
horizontal rule
159

I've never seen or had lemon balm, so I don't know how we'd have wound up with that in the compost. Googling, I see that it's related to mint, so it's conceivable it could have wound up there via a loose tea.

Huh. This sure looks like the leaves that are sitting on my desk right now. I think you may be right, Blume -- thanks!

I don't know whether I'm interested in growing it -- can I make my own lemon/mint tea? We have spearmint in the garden.

But I think you may be right, Blume -- thanks!


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 5:30 PM
horizontal rule
160

Oops. Repeated myself there. It's been a long day.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 5:34 PM
horizontal rule
161

If you let it grow in the garden, just be warned that it has a way of taking over. On the plus side, when you move the lawn where it's spread, it's like lemon Pledge all over.


Posted by: Di Kotimy | Link to this comment | 04-24-12 5:35 PM
horizontal rule
162

159 sounds like lemon balm indeed. Lovers that stuff just outside one of the windows at one ofthe places we lived when I was a kid.


Posted by: Turgid Jacobian | Link to this comment | 04-24-12 5:39 PM
horizontal rule
163

Good to know, Di. That makes sense, since it's related to mint, which has a way of doing the same thing. Maybe we'll move the bunch of it that's growing out of the compost to a not-garden portion of the yard.

Good work, Mineshaft.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 5:43 PM
horizontal rule
164

||

It is 8:47 PM and I feel exhausted and am going to bed. I despair of being able to fulfill the promises I have made to get things done in the next three days.

|>


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04-24-12 5:52 PM
horizontal rule
165

Now that we've resolved the gluten thing and the lemon balm thing, how about a question about regional dialects and manners? The other day, I addressed an administrative officer (not a judge, but someone who fulfills a judge-like role) several times as "ma'am." She was in her 50s, I'd say, and she was asking me questions, and i thought I was being polite. Afterwards, my supervisor gave me some feedback and said I should know better that to call this woman "ma'am." My supervisor, who is also a woman in her 50s (and has spent nearly her whole life in either New York or Boston), said "ma'am" is disrespectful because it's something you only say to old women -- and it would be rude to imply that this woman was old. I didn't intend to be rude, and if that's how people understand "ma'am" then I'll avoid it. My own sense, which might represent the bleed-through of Southern mores into New Mexico, is that I should use "ma'am" with any woman older than, say, 25 who's a stranger or who is in a position of authority, unless they have another title that I should be using. I was honestly surprised by my supervisor's claim.


Posted by: Bave | Link to this comment | 04-24-12 6:01 PM
horizontal rule
166

You'll be unsurprised to learn that I get called Ma'am all the goddamn time.


Posted by: heebie-geebie | Link to this comment | 04-24-12 6:04 PM
horizontal rule
167

We made up "Ms." out of whole cloth, which works well; why don't we have a non-implicatory female equivalent to "Sir"?


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04-24-12 6:08 PM
horizontal rule
168

165: I don't know. I kind of get a kick out of being called "ma'am" in a customer service context. "Miss" gets old after a while.


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 6:08 PM
horizontal rule
169

167: My Dad was kind of sad when someone called him "Sir" just before he turned 40.


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 6:09 PM
horizontal rule
170

165: I wouldn't take it that way myself (that is, if someone called me 'ma'am', I'd find it unusual but not offensive), but I'm not surprised by what your supervisor said: I've heard that reaction before. And 'ma'am' isn't in my professional vocabulary: I'd only use it myself to catch the attention of a literal stranger on the street in a sentence like "Ma'am, you dropped your glove."

I don't have a preferable substitute, though. Judges are easy, they get "Your Honor" (and I'm not sure if I do, but I might 'sir' a male judge. Still wouldn't 'ma'am' a female judge). But for an admin officer, or a court attorney, or something like that, I use the last name.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 6:09 PM
horizontal rule
171

I get called sir fairly often and it doesn't bother me.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 6:12 PM
horizontal rule
172

167: Because worrying about the implication is stupid -- the implication is that it's offensive to a woman to address her as an adult rather than an adolescent. Someone who's actually offended, herself, (rather than worrying that another woman might be offended) by being called 'ma'am' because of the implication that she's not girlishly youthful is being an idiot. I still don't use it because it's not conventional around here, and I think the potential for offense is why, but it's an idiotic basis for offense.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 6:13 PM
horizontal rule
173

"Sir", "ma'am", and any hypothetical addition should all be contraindicated in informal settings.


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04-24-12 6:13 PM
horizontal rule
174

For some reason I'd feel weird about referring to any quasi-judicial officer as ma'am. I don't think I've ever had a female arbitrator or mediator who wasn't a retired judge, though, and I've never been before an ALJ.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 6:16 PM
horizontal rule
175

"Ma'am" is a problem at times, and yes, we do need a suitable female equivalent for "Sir". Let's get on that. (Relatedly, we need a female equivalent for "gentleman". There were many times when we had an open bookshop when I'd speak to a cow-orker in the presence of a customer, and if the customer was male, I could say "This gentleman is interested in blah." There was really no equivalent if the customer was a woman. I certainly couldn't say "This lady is interested in blah." A problem.)

Did your supervisor suggest an alternative?


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 6:17 PM
horizontal rule
176

"This fine, fine lady"


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 6:18 PM
horizontal rule
177

My own sense, which might represent the bleed-through of Southern mores into New Mexico, is that I should use "ma'am" with any woman older than, say, 25 who's a stranger or who is in a position of authority, unless they have another title that I should be using.

I do this as well, though it doesn't come up that much, and I'd probably draw the age line at 35. Just feels weird for a quasi-judge, though.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 6:19 PM
horizontal rule
178

Another New Mexican for 165.last, here. That seems to be more deeply ingrained than I'd imagined, as I've been called "miss" rather than "ma'am" a few times recently and have found it fleetingly irksome.


Posted by: Gabardine Bathyscaphe | Link to this comment | 04-24-12 6:22 PM
horizontal rule
179

Supervisor did not suggest an alternative. "Your Honor" would have been inappropriate. "Ms. So-and-so" might have worked in some of the contexts. But the alternative to "yes, ma'am" would have been simply "yes," which feels less polite and deferential to me. I'll have to train myself.


Posted by: Bave | Link to this comment | 04-24-12 6:23 PM
horizontal rule
180

I think I'd probably use whatever title the quasi-judge had (e.g., Commissioner would be "yes, Commissioner"), but I wouldn't read a yes full stop as rude or inappropriate. But these things are probably pretty specific to whatever environment you're in.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 6:26 PM
horizontal rule
181

As the third New Mexican here I suppose I would be inclined to also use "ma'am" that way (and in others, as has been amply documented in the archives), but that particular type of situation doesn't come up much in my life. Back when I was rangering I would use "sir" and "ma'am" regularly with visitors, but our visitorship skewed older and southern so it never seemed like an issue.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:26 PM
horizontal rule
182

176: Heh. A friend used "gentlewoman" -- always turning to offer an aside to the woman in question that we tend to refer to men customers as "gentlemen", so it's only natural. But that friend was way fucking charming, and managed to pull that off.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 6:27 PM
horizontal rule
183

Funny thing is that I bet your supervisor wouldn't have remarked on it if you'd had a Southern accent, so it sounded like a regionalism. As a matter of logic, parallelism, and resisting stupid norms that you can't talk to a woman in a way that doesn't implicitly flatter her sexual appeal, I'd say keep using 'ma'am'. But you really don't want to antagonize people in a position of power, which argues for not doing it.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 6:27 PM
horizontal rule
184

"Yes, Miss" or "Yes, Hobag" are probably not appropriate.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 6:29 PM
horizontal rule
185

"Yes, Sugartits."


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:32 PM
horizontal rule
186

180: The title is, I think, "Hearing Officer," which is too much of a mouthful.

183.last: Yeah, I'll stop it, I guess. (Found out today that my client got a favorable ruling in this matter, despite my linguistic backwardness.)


Posted by: Bave | Link to this comment | 04-24-12 6:33 PM
horizontal rule
187

||

First editing pass complete. The answer to the last question is written in a fairly impossibly fruity style, and discusses at one a "confluence ... provid[ing] an evocative and profoundly rich landscape" which really is horseshit, but I don't know what to do about it.

|>


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 6:33 PM
horizontal rule
188

"Oh, I'm sorry, Ms. Sugartits."


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:33 PM
horizontal rule
189

Teo's seduction vocabulary has come a long way.


Posted by: Bave | Link to this comment | 04-24-12 6:34 PM
horizontal rule
190

183, 186: You could try affecting a southern accent.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:34 PM
horizontal rule
191

70: I have Crohn's disease. Never posted before, but if I figured there was ever a time to do so, this is my cue. Anyway, you all now know an internet-person with Crohn's disease.


Posted by: Long-time Lurker | Link to this comment | 04-24-12 6:34 PM
horizontal rule
192

188 to 187.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 6:35 PM
horizontal rule
193

Actually "officer" might work.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:35 PM
horizontal rule
194

"Yes, Officer Sugartits."


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:36 PM
horizontal rule
195

No, "Officer", as a mode of address, sounds unambiguously like 'cop'.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-24-12 6:36 PM
horizontal rule
196

195: And this is a problem why?


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:37 PM
horizontal rule
197

If we're listing diseases we have, I have lordosis and scoliosis.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 6:38 PM
horizontal rule
198

Would it be remotely possible to simply ask: "How would you like to be addressed as we proceed?" or "How shall I address you?" when first being introduced? Or is that just not possible?

That sounds like an idiotic proposal, but I think of all sorts of scenarios in which an interviewer (say) simply asks an interviewee or interlocutor of some sort how he or she would like to be addressed. It's usually resolved with a short response, and then people can proceed.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 6:38 PM
horizontal rule
199

And that toe nail fungus thing.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 6:39 PM
horizontal rule
200

It doesn't indicate old age, but it's not as simple as adult versus minor either. It has indications of marriage, authority, hierarchy, rather like "Mrs." I think a re-fashioning would be helpful.


Posted by: Minivet | Link to this comment | 04-24-12 6:39 PM
horizontal rule
201

People love being treated like cops.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:40 PM
horizontal rule
202

Or at least, they love being treated how they assume cops are treated.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 6:41 PM
horizontal rule
203

199: I also have that toe nail fungus thing. Life is a trial.


Posted by: Long-time lurker | Link to this comment | 04-24-12 6:41 PM
horizontal rule
204

191: Greetings, Long-time Lurker.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 6:42 PM
horizontal rule
205

I certainly couldn't say "This lady is interested in blah." A problem.

Do others here find this usage of 'lady' problematic? It doesn't sound weird to me at all, and I'm quite sure I would say it.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 6:43 PM
horizontal rule
206

205: It sounds weird to me. I'd say "This woman."


Posted by: Bave | Link to this comment | 04-24-12 6:45 PM
horizontal rule
207

203: I think there is medicine for it. Or socks.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 6:45 PM
horizontal rule
208

207: Yeah I know. But it doesn't work because of the immunosuppressant medicine I take for Crohn's disease. I'm turning into a one-note commenter pretty quickly aren't I.


Posted by: Long-time Lurker | Link to this comment | 04-24-12 6:47 PM
horizontal rule
209

205, 206: "This woman" isn't much of an improvement. I think I wound up saying "This customer", or any number of creative things like "We have an interest here in blah! Do we have anything along those lines?"


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 6:53 PM
horizontal rule
210

I would probably have said "ma'am" and I'm a goddam southern Californian.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 6:54 PM
horizontal rule
211

||

Fuck you, test. Get the fuck out of here. We are through, you hear me? Through.

|>


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 7:07 PM
horizontal rule
212

I would not have guessed that.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 7:08 PM
horizontal rule
213

I use gentleman and lady as equivalent terms. For many years I began business letters using "Gentlepeople:" only to realize in my mid-20s that this was not, in fact, standard practice. I blame my father.

I would definitely NOT stop using "ma'am," unless your supervisor is somehow going to take it as a direct rebuke to her. My general experience is (that especially in a cross-cultural context) you ALWAYS want to err on the side of formality, and let the other person tell you if they want to become less formal.

There is a long history of younger white people referring to older nonwhite people by their first names and it's not a pretty one. I don't care if you are in NY, I wouldn't assume your supervisor is right on this one.


Posted by: Witt | Link to this comment | 04-24-12 7:09 PM
horizontal rule
214

212 to 210, I guess.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 7:10 PM
horizontal rule
215

The Pirates and Critz won. Who knew?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 7:24 PM
horizontal rule
216

I am not sure what younger white people referring to older nonwhite people by their first names has to do with it, Witt. Perhaps I missed something in Bave's recounting.

That said, I would have no problem using "ma'am" in the circumstances. "Lady" remains a problem as an equivalent to "gentleman", which seems to be an unfortunate side effect of things I'm not prepared to trace.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 7:26 PM
horizontal rule
217

213: I use ma'am just about whenever there is any doubt. I was not tought that it was for old ladies.


Posted by: Turgid Jacobian | Link to this comment | 04-24-12 7:28 PM
horizontal rule
218

Or even taught. Oops


Posted by: Turgid Jacobian | Link to this comment | 04-24-12 7:29 PM
horizontal rule
219

216: Bave didn't mention race in his story, but I brought it up to offer an alternate explanation for why erring on the side of politeness is important.

Even leaving off a title or honorific -- especially if you would be using one with a male quasi-judge -- can be felt as impolite.


Posted by: Witt | Link to this comment | 04-24-12 7:33 PM
horizontal rule
220

215.2: Wife and I both voted for Critz. Definitely a "be disappointed by someone new" kind of thing. He sucks, but Altmire has personally pissed me off for a longer period of time. The result were very skewed by their original areas: Critz 91% in Cambria (Johnstown) and Somerset, Altmire 69% in Allegheny and Beaver.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 7:33 PM
horizontal rule
221

205: "Lady" in a retail context now refers to the people who do the work rather than to the customers, their social superiors. So, for example, in referene to a cashier, a UMC mother might say "Tell the nice lady."


Posted by: Bostoniangirl | Link to this comment | 04-24-12 7:34 PM
horizontal rule
222

Too bad Santorum was not still in the race to get walloped in his home state. (I think he saw that coming and it was one key reason he withdrew when he did.)


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-24-12 7:35 PM
horizontal rule
223

I don't agree with 221 at all.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 7:36 PM
horizontal rule
224

219: Ah, I see. Most of us are inclined to err on the side of politeness, I imagine; the conundrum in Bave's scenario was that he was told he was being impolite (on age-based grounds) by using "ma'am".


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 7:38 PM
horizontal rule
225

Though I've already said that parsimon's example with 'lady' isn't weird to my ear, so maybe I really just don't understand ways that word is used. But couldn't a UMC mother in a store also refer to another customer as a lady? "That nice lady was in line first, we have to wait our turn."


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 7:39 PM
horizontal rule
226

Yes, Blume's usage in 225 rings true to me.


Posted by: Witt | Link to this comment | 04-24-12 7:42 PM
horizontal rule
227

I'm with Blume here. Can't see what's wrong with lady in that context.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 7:49 PM
horizontal rule
228

220: It's not just a victory for defense contractors who put jobs in empty coal mining towns to get contracts, it's a victory for America.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 7:54 PM
horizontal rule
229

I agree with my esteemed predecessors in 225–7.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 7:54 PM
horizontal rule
230

Tell the nice laydeez


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 7:57 PM
horizontal rule
231

Back a ways: I did, until the 4th round of layoffs and getting dropped to 60%. Now I am embittered.


Posted by: Chopper | Link to this comment | 04-24-12 7:58 PM
horizontal rule
232

Did Altmire's seat and Murtha's old seat get merged?


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 8:00 PM
horizontal rule
233

232: Yep.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:01 PM
horizontal rule
234

Huh. What happened to the old south of Pittsburgh, Washington and Greene County seat? I know that got carved up in some Republican friendly way.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 8:04 PM
horizontal rule
235

I have no idea.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:05 PM
horizontal rule
236

Make something up then. I don't want knowledge that comes from outside this safe space.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 8:07 PM
horizontal rule
237

I mean, losing a seat in this part of the state was required, but I don't know much more than that. Nothing has changed for Pittsburgh proper as far as congressional districts.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:07 PM
horizontal rule
238

I think I'd use 'lady' in such a context, but I'd probably soften it with an adjective. Given that most of my professional contact is with students, "young lady/young gentleman" works well most of the time.

Academic norms we've discussed, but here I had a little fun because apparently the former dean REALLY likes to be referred to as Dean Snoot, but I don't think that former deans get to keep the title and it wouldn't occur to me that someone who introduces himself as Snooty Snoot and then calls me by my first name really prefers a title for himself.


Posted by: Cala | Link to this comment | 04-24-12 8:09 PM
horizontal rule
239

I think I'd use 'lady' in such a context, but I'd probably soften it with an adjective.

"ugly lady"


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 8:10 PM
horizontal rule
240

I think I shall demand people address me as Candidate Tweety.


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 8:11 PM
horizontal rule
241

Although I'm pretty sure I'm not actually that yet.


Posted by: Sifu Tweety | Link to this comment | 04-24-12 8:11 PM
horizontal rule
242

The Republican-controled PA Supreme Court said the Republican-controlled redistricting was unconstitutionally shitty, but that was only for the PA legislature. As near as I can tell, the PA legislature exists to keep the minimum security prisons full and the PA Supreme Court overruled the redistricting because they are petty fucks and their budget was cut. (First clue: they said the redistricting was bad and but didn't say how and then flew to the Caribbean without telling anybody who to fix it with the primary two months away.)


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:12 PM
horizontal rule
243

240: I've been ABD since 1996 so show some respect.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:13 PM
horizontal rule
244

Anyway, I voted today but I'm leaning toward that whole lottery plan for selecting leaders that xtranpel (sp?) keeps bringing up.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:18 PM
horizontal rule
245

Thanks a lot, Moby. I've been happily avoiding knowing anything about the redistricting debacle just because I knew it would raise my blood pressure.

In happier news, I successfully registered a new voter today. Who says randomly exhorting strangers to vote isn't a winning strategy?


Posted by: Witt | Link to this comment | 04-24-12 8:20 PM
horizontal rule
246

A lot of latinos, even latinos clearly younger than I, call me joven, which I kind of like. But I really like it when I get called jefe. Um,...damaz.


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04-24-12 8:20 PM
horizontal rule
247

225: "That nice lady was in line first, we have to wait our turn."

That's a completely normal usage, but it's problematic as a counterexample, since it's presumably* spoken to a young child, and everyone present is aware of that.

"Lady" has picked up a fair amount of negative weight over time: we have usages like "my old lady" and "the bag lady" and "the cat lady" and so on. As well as "Hey lady!" The male equivalent, "gentleman", has remained clear as a term of respect, but "lady" is struggling.

* God, I hope it's spoken to a young child.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 8:23 PM
horizontal rule
248

245.1: I'm pretty sure it was especially racist or something. I honestly don't know how they fixed it because they problems weren't in this end of the state. The Republicans did jam Critz and Altmire together, but Critz's district existed for no reason other than to make life easier for Murtha. The new district doesn't look any less fucked-up than the old one.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:24 PM
horizontal rule
249

"the cat lady"

Cat Woman was already taken.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:28 PM
horizontal rule
250

249: And turned into that pop hit, "Cat Girl, You'll Be a Cat Woman Soon."


Posted by: Stanley | Link to this comment | 04-24-12 8:30 PM
horizontal rule
251

That song should be retitled, "The Patient Pedo".


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:32 PM
horizontal rule
252

but it's problematic as a counterexample, since it's presumably* spoken to a young child, and everyone present is aware of that

It was chosen as a counter to BG's example, which was also speaking to a young child.


Posted by: Blume | Link to this comment | 04-24-12 8:34 PM
horizontal rule
253

252: True, true.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 8:38 PM
horizontal rule
254

"Girl, You'll Be a Ma'am Soon."


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:38 PM
horizontal rule
255

We also have "the crazy lady" and "the flower lady" and on and on. In none of these cases would "gentleman" be used for the male counterpart: rather, it would be "guy".

"Lady" has been more or less stripped of its use as a fundamental term of respect. It *can* be used so, at certain times, but it's not, any longer, the straightforward equivalent of "gentleman", I don't think.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 8:48 PM
horizontal rule
256

What about "Madam"?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 8:59 PM
horizontal rule
257

I know that in French it only is for a married woman, but doing French wrong is the right of all English speakers.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-24-12 9:00 PM
horizontal rule
258

I'm mildly amused to realize that this is probably why I made the error the other day -- last night? -- of rendering ABL (=Angry Black Lady) as Angry Black Woman.


Posted by: parsimon | Link to this comment | 04-24-12 9:10 PM
horizontal rule
259

A lot of latinos, even latinos clearly younger than I, call me joven, which I kind of like. But I really like it when I get called jefe. Um,...damaz.

What about esse? I just watched the first season of Breaking Bad and that sounds kind of cool when they use it.


Posted by: x.trapnel | Link to this comment | 04-24-12 9:20 PM
horizontal rule
260

Also, I not only have incredibly disgusting toe fungus--and it's pretty resistant to treatment; don't think I haven't tried--but also an allergy to peanuts that used to be very, very severe. However, it is no longer so severe; I know this because, when I was in Mexico City for a wedding a few weeks ago, I accidentally ingested peanuts on two separate occasions, and didn't go into anaphylactic shock, though I did experience a number of other unpleasant symptoms. So, uh, hooray! (Especially since I'd forgotten to bring an epipen.)


Posted by: x.trapnel | Link to this comment | 04-24-12 9:30 PM
horizontal rule
261

I love when all the dudes around our neighborhood call Jane mami.


Posted by: redfoxtailshrub | Link to this comment | 04-24-12 9:37 PM
horizontal rule
262

245.1 - Have you been following the New York redistricting? Where the State Senate invented a new seat out of whole cloth and then overpopulated all the NYC districts so that they could make the new seat Republican? Because I hear low blood pressure is bad for you.


Posted by: snarkout | Link to this comment | 04-24-12 9:41 PM
horizontal rule
263

There's a lady who's sure all that glitters is gold.


Posted by: Robert Plant | Link to this comment | 04-24-12 9:58 PM
horizontal rule
264

What about esse? I just watched the first season of Breaking Bad and that sounds kind of cool when they use it.

Huh, sounds like that show really is an accurate portrayal of Albuquerque (which I have heard from other sources).


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 10:05 PM
horizontal rule
265

Isn't it spelled "ese"?


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 10:12 PM
horizontal rule
266

190: Do I have to teach Bave a southern accent over the summer, then? Except I don't really have one. Except Bave says I do occasionally (usually if one regresses to an accent it's when one is tired or drunk, anecdotally.) I suspect I have southern intonation but not so much phonetics when I'm tired. Or when I'm on the phone with my parents. Which makes me tired. Or drunk.

I want to make a joke about Beyonce's stately pavane "All the single gentlewomen" but I'm both tired and still a little drunk.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-24-12 10:22 PM
horizontal rule
267

Isn't it spelled "ese"?

I think so, yeah, but it's not the sort of term that is frequently used in writing.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 10:24 PM
horizontal rule
268

That is, it would definitely be spelled that way according to standard Spanish orthography, but since it's a slang term I don't know if there's actually a standard spelling for it.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 10:31 PM
horizontal rule
269

Urbandictionary has both--I don't know Spanish, so I had only thought to check "esse." Googlefight gives "ese" a 42m-to-38.5m edge, but because of the nature of the word, it's hard to tell how much of that is picking up the actual slang term.


Posted by: x.trapnel | Link to this comment | 04-24-12 10:44 PM
horizontal rule
270

Also because "esse" is a Latin word in its own right.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 10:50 PM
horizontal rule
271

Spanish doesn't use ss at all, so to the extent that the term would be spelled using standard orthographic conventions it would definitely be ese. That's also the spelling for at least one other word with a different meaning (which may or may not be etymologically connected to the slang term), so I don't think Googlefight etc. are likely to be much help in sorting it out.


Posted by: teofilo | Link to this comment | 04-24-12 10:51 PM
horizontal rule
272

"ese" is definitely the preferred spelling on unfogged.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 10:55 PM
horizontal rule
273

Had Trapnel seriously never heard ese in the wild?


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-24-12 11:14 PM
horizontal rule
274

It's probably relatively uncommon in Heidelberg.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-24-12 11:21 PM
horizontal rule
275

Food allergies are extremely overreported. I mean, do whatever makes you happy, and I'm definitely not gonna make you eat what you don't want to, but chances are you're not actually allergic unless you have celiac disease or have a peanut allergy.

I do get a mild allergy from hard fruits, but it has to be something on the surface, because cooking and proper washing makes it go away. It doesn't stop me from eating them, but I might look a bit like a dog who has just eaten peanut butter as I scratch the inside of my mouth with my tongue.


Posted by: F | Link to this comment | 04-24-12 11:31 PM
horizontal rule
276

Are you really surprised that I'm not exactly down with the gente?


Posted by: x.trapnel | Link to this comment | 04-24-12 11:33 PM
horizontal rule
277

Also, the OP is one of my favorite pseudoscientific beliefs. There's a plausible mechanism for how it could happen, but little scientific evidence either way. But it does play into my belief that our "conscious" decisions are usually anything but.


Posted by: F | Link to this comment | 04-24-12 11:36 PM
horizontal rule
278

On terms of address, I'm firmly in the camp of dropping them altogether unless it's absolutely necessary, like in court. Outside of school, it seems to be much more of an American thing (and Southern at that) than British - I'd be quite surprised to be addressed as "sir" in the UK, except maybe by a shop assistant. And I really don't like it - it immediately introduces distance in the relationship with your interlocutor.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-25-12 12:40 AM
horizontal rule
279

"Sir", "ma'am", and any hypothetical addition should all be contraindicated in informal settings.

Opinionated Sam: Johnson disagrees.

"Ma'am" is definitely what one calls people who were they male one would call "sir" - superior officers etc.

For non-chain-of-command situations I'd go for "Citizen". Depending on your age and background, this has nice overtones of either Revolutionary France or Judge Dredd.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 2:05 AM
horizontal rule
280

Best line, delivered to a suicidal man on a ledge: "Don't do it, citizen! Littering the streets is an offence!"


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 2:07 AM
horizontal rule
281

I've said before here that C calls people sir reasonably frequently. He always makes it sound rather affectionate though. Which would be a bit weird coming from a shop assistant.

256, 257 - The French are being sensible, and dropping Mademoiselle in favour of Madame for everyone. (Ok, ok, all women.)

My mum, who is not at all annoying, and has not an ounce of faddishness, is mostly wheat-free and dairy-free because she worked out she felt better (fewer stomach problems, fewer headaches, fewer mouth ulcers) when she didn't eat them. I don't *think* it would be fair to make her suffer just to make LB happy, but I'm open to persuasion!


Posted by: asilon | Link to this comment | 04-25-12 2:23 AM
horizontal rule
282

Objecting to "Sir" or "Ma'am/Madam" (dialect versions of the same word) is the sort of crazy that gets people going off on one about political correctness. They are completely value free terms for use when interacting formally with people you don't know and who have passed puberty.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 2:50 AM
horizontal rule
283

There is apparently a high level of actual coeliac disease in Ireland. The theory is that high gluten grains like wheat grow badly here so most of our ancestors were eating oats. Oats in and of themselves don't usually cause problems to people who can't eat wheat, but as sold are often not wheat-free.
Even now wheat grown here is not suitable for making yeast bread. Hence the immediate widespread adoption of chemical raising agents in the 19th C. so that soda bread is traditional.


Posted by: emir | Link to this comment | 04-25-12 3:29 AM
horizontal rule
284

Even now wheat grown here is not suitable for making yeast bread. Hence the immediate widespread adoption of chemical raising agents in the 19th C. so that soda bread is traditional.

Interesting. I did not know that. What is it about Ireland that makes wheat grow badly? Too wet? Too acidic?


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 3:32 AM
horizontal rule
285

I would have dropped "Madame". "Mademoiselle" is more fun to say.


Posted by: Walt Someguy | Link to this comment | 04-25-12 3:45 AM
horizontal rule
286

278.last isn't interpersonal distancing between interlocutors the real public faith of the UK? Certainly that's what I've gleaned from my weeks there.


Posted by: | Link to this comment | 04-25-12 3:54 AM
horizontal rule
287

284: critical snakeskin shortage


Posted by: TJ | Link to this comment | 04-25-12 3:56 AM
horizontal rule
288

Just remember, when addressing HM the Queen, it's "ma'm" - as in "ham". Not "Ma'am" as in "farm". She hates that.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 3:58 AM
horizontal rule
289

278.last isn't interpersonal distancing between interlocutors the real public faith of the UK? Certainly that's what I've gleaned from my weeks there.

Yes, but it should be done through subtle social markers, self-deprecation and pervasive irony.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-25-12 4:03 AM
horizontal rule
290

283: Oats, a grain which in England is generally given to horses but which in Scotland supports the people.

I think the point is that oats grow better on poor-quality acidic soil and in a short, wet growing season. Ireland's a bit further north on average than England and considerably wetter.

Even now wheat grown here is not suitable for making yeast bread.

This, on the other hand, is puzzling.

"the Irish wheat is much lighter than that grown in drier lands; weeds and grass spring up in abundance under even the best management, and the harvests are so wet and so troublesome to bring in that revenue suffers greatly... even the facts of nature become points of national controversy between England and Ireland. It can also be seen, however, how the public opinion of the ruling class in England -- and it is only this that is generally known on the Continent -- changes with the fashion and in its own interests. Today England needs grain quickly and dependably -- Ireland is just perfect for wheat-growing. Tomorrow England needs meat -- Ireland is only fit for cattle pastures. The existence of five million Irish is in itself a smack in the eye to all the laws of political economy, they have to get out but where to is their worry!"

-- Friedrich Engels, "History of Ireland", 1870.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 4:06 AM
horizontal rule
291

Having tried and failed to make decent gluten free bread and pizza, it seems that good wheat has a LOT of structure, enabling all those great air pockets in good bread and crust. Stands to reason - back all you feeble scientists, I reason with my gut! - that it might be harder to digest. How long ago did wheat actually enter our diet?

I was happier - and thinner - when I put gluten out of my diet. But I moved to a place where wheat is like the tie that binds the culture together, so I've opted for crappy digestion over constantly making a big deal out of it. Nothing worse than being at a table with americans and italians negotiating what each american can/will eat and how that can be handled by the restaurant. It's difficult and a bit of an affront here.


Posted by: simulated annealing | Link to this comment | 04-25-12 4:56 AM
horizontal rule
292

How long ago did wheat actually enter our diet?

A bloody long time ago. Bread wheat is generally reckoned to be a cross of two wild varieties (emmer and einkorn) which were being harvested in the epipalaeolithic about 12,000 years back.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 5:12 AM
horizontal rule
293

290: not enough dry/sunny weather for "harder" varieties of wheat (more gluten). The softer wheat grows ok in the south eastern counties. So standard "cream" flour sold here is not much use for yeast bread, you have to get strong white flour which AFAIK is made with imported wheat.
I don't think the Engels quote is contradictory - "lighter" probably is the same as softer, wetter and harder to harvest means less suitable, and otherwise he mocks the changes of opinion which are based not on local economics but what will suit the colonial power.
Personally both times I tried giving up wheat for a while I ended up putting on weight and not seeing any benefits. So despite 3/4 grandparents coming from the west of the country (where more of the population show "indigenous" genes) I clearly don't have wheat tolerance problems.


Posted by: emir | Link to this comment | 04-25-12 5:40 AM
horizontal rule
294

I once said "Excuse me, sir" to the back of a small, bald-headed person at the food co-op. Said person turned out to be an extremely unamused lesbian with a shaved head. Now I say "Excuse me," period.


Posted by: Yawnoc | Link to this comment | 04-25-12 5:48 AM
horizontal rule
295

293.2: no, I meant it was puzzling that the climate made the wheat different. But you've explained that. The Engels thing makes sense.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 6:01 AM
horizontal rule
296

294: I got "sir" a lot when I had short hair, as has Lee. It once got her out of a speeding ticket because the cop was so embarrassed, but otherwise doesn't really have much impact.

I deliberately use "woman" rather than "lady" when talking to Mara about strangers. I do use "worker" for just about anyone in a service job, and should probably stop doing that. It started out as just short for "caseworker" and then she started using it for anyone who was doing a job (other than teaching, which is of course for teachers) and we've just kept up letting her say "I need ask the worker for more milk please" and so on. I don't have a strong position on "ma'am," but I am definitely not Southern in my speech. I don't like kids being forced to call me Ma'am or definitely Miss Thorn, ugh.


Posted by: Thorn | Link to this comment | 04-25-12 6:29 AM
horizontal rule
297

Time to bring back "dames"?


Posted by: AcademicLurker | Link to this comment | 04-25-12 6:32 AM
horizontal rule
298

On a sort of depressing note: inspired by this thread, I did a brief search for euphemisms for "woman" and all the lists are very heavy with insults. Not at all true in the corresponding lists for "man".


Posted by: AcademicLurker | Link to this comment | 04-25-12 6:37 AM
horizontal rule
299

I do use "worker" for just about anyone in a service job

And "bourgeois" for anyone wearing a suit.



Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 6:48 AM
horizontal rule
300

298: "Euphemisms"? Words designed to make something bad sound good? I think you want a different word in this context.


Posted by: Di Kotimy | Link to this comment | 04-25-12 6:53 AM
horizontal rule
301

299: "Little Eichmanns", no?


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-25-12 6:54 AM
horizontal rule
302

Maybe AL's using "euphemism" as a euphemism.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-25-12 6:56 AM
horizontal rule
303

@300

OK, "slang". I haven't had my coffee yet.


Posted by: AcademicLurker | Link to this comment | 04-25-12 6:58 AM
horizontal rule
304

299, 301: I only say "worker" when talking to Mara, not regular people. And yeah, adding "the Man" is probably the next step.


Posted by: Thorn | Link to this comment | 04-25-12 6:59 AM
horizontal rule
305

But holy shit, my own quick search turned up this as the first example under "euphemism" on the Merriam-Webster website.

Cougar is the euphemism for a woman who has reached mid-life, who is single, financially secure and on the lookout for relationships with younger men--as in "prey." --Kerry Gold, Vancouver Sun, 17 Feb. 2001

Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-25-12 7:01 AM
horizontal rule
306

Here's to Mrs. Robinson, I guess.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 7:02 AM
horizontal rule
307

305: Actually I see that it is the second example.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-25-12 7:03 AM
horizontal rule
308

My actual search phrase was "slang terms for woman".


Posted by: AcademicLurker | Link to this comment | 04-25-12 7:06 AM
horizontal rule
309

305. Merriam-Webster should be ashamed of themselves. Quite apart from being vilely offensive, that is not a euphemism.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 7:11 AM
horizontal rule
310

As Blume said way back when, I don't get why "lady" is deprecated. "Could you please help this lady find her way to her seat" or the like ring perfectly fine to me in a service context [putting aside the whole broader issue of why we'd expect someone doing an ordinary service job to refer to anyone by a deferential feudal honorific -- if you're gonna be bust out the "gentleman" might as well use the "lady."]


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-25-12 7:17 AM
horizontal rule
311

I only say "worker" when talking to Mara, not regular people. And yeah, adding "the Man" is probably the next step.

Or if it's just some guy hanging around you could describe him as a drone.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 7:19 AM
horizontal rule
312

if you're gonna be bust out the "gentleman" might as well use the "lady."

Heteronormative.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 7:22 AM
horizontal rule
313

There's a common pattern where initially parallel terms accrue different meanings by gender, and the feminine term acquires a pejorative sense: think master/mistress, governor/governess, the funny thing where supreme court justices used to refer to each other as "Brother" but dropped the usage like a hot rock when O'Connor showed up and would have had to be a "Sister", come to think buddy/sissy were originally parallel childish terms for brother and sister... it just keeps on going.

"Lady" is a little weird -- it sounds off to me, but it doesn't so much sound insulting to the person described, as it sounds like the speaker is a generally uncouth person trying to be polite (unless the conversation is directed at a small child). I'm not sure exactly what's going on in my head, but if someone referred to me as 'this lady' I wouldn't think they were being offensive, but I would kind of think they were uneducated or lower class.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 7:31 AM
horizontal rule
314

Joey periodically calls me "Captain," but then he turns around and gets mad when I call him "Number One."


Posted by: rob helpy-chalk | Link to this comment | 04-25-12 7:32 AM
horizontal rule
315

I kind of agree with parsimon's original claim that "this lady needs help" rings differently from "this gentleman needs help", and her broader claim that "lady" is mostly used the way "guy" (and other informal male terms) is. But I'm not sure I'd go so far as to say that it always sounds informal/impolite, just that it's an imperfect substitute for gentleman.

I think it's come up before, but:

There is a long history of younger white people referring to older nonwhite people by their first names and it's not a pretty one.

I assume this doesn't refer to the tradition of referring to older nonwhite people as Mr. Leon or Miss Welthea*? You mean just calling them by first name, as if they don't deserve respect? Because I learned from observing black kids addressing their elders to do the Mr. FirstName thing. AB learned it from growing up in the South.

* IRL examples.


Posted by: JRoth | Link to this comment | 04-25-12 7:34 AM
horizontal rule
316

Hey lady, you got the love I need. Maybe more than enough.

I was a young man, I couldn't resist. Started thinkin' it all over, just what I had missed. Got me a girl and I kissed her and then and then... Whoops, oh Lordy, well I did it again.

Wrong thread?


Posted by: Bob Plant | Link to this comment | 04-25-12 7:34 AM
horizontal rule
317

Oh, and I totally get what LB means in 313.2. This may be due to the New Yorker in my language upbringing. When I hear "lady" in a lot of contexts, I hear a gruff service worker with an outer borough accent trying to be polite in his annoyance.

"Uh, lady, would you mind moving your shih-tzu? I can't get my cart through here."


Posted by: JRoth | Link to this comment | 04-25-12 7:38 AM
horizontal rule
318

and the feminine term acquires a pejorative sense: think master/mistress, governor/governess

Governess is pejorative? Just obsolete, I would think.

The reverse happens occasionally: princess=epitome of feminine beauty and grace; Prince=diminutive purple songster.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 7:39 AM
horizontal rule
319

More of 313: What I always want to do about this sort of thing is reclaim the feminine term as positive (if Kagan referred to a concurring opinion as by her sister Sotomayor, I would kvell endlessly). I'd like actresses to remain actresses, and be recognized as serious artists without having to use the masculine word. But consensus public opinion disagrees with me with on this one -- what always happens is abandoning the pejorative feminine term and making the masculine the generic.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 7:40 AM
horizontal rule
320

Middle Easterners (with whom I generally interact in a business context) frequently use Mr. [first name], which makes sense given their naming conventions. In my case, it sounds very odd -- I'm sure they are not aware of the connotations. Actually, I wonder if that's still current . . .


Posted by: CharleyCarp | Link to this comment | 04-25-12 7:42 AM
horizontal rule
321

Governess is pejorative? Just obsolete, I would think.

When it wasn't obsolete, governess meant an upper servant who taught rich people's children academically unchallenging and unimportant material -- serious academics was taught by men. Governor meant (among other things) a man who ruled a large geographical region. They were not parallel, and not remotely comparably honorific.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 7:43 AM
horizontal rule
322

Governor also meant a mechanical part that constrained speed.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 7:48 AM
horizontal rule
323

The reverse happens occasionally: princess=epitome of feminine beauty and grace; Prince=diminutive purple songster.

In my idiolect, "princess" is an insult, meaning fussy and overly sensitive and demanding. "Prince" is semi-archaic, in the same register as buddy/sport/mac/ace, but is a compliment, recognizing that someone's done something considerate and effortful: someone helps you move furniture, you say "you're a prince".


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 7:48 AM
horizontal rule
324

To follow up on 320 last, which of you already knew, and which had to look it up on urban dictionary?


Posted by: CharleyCarp | Link to this comment | 04-25-12 8:01 AM
horizontal rule
325

I knew, but barely -- I don't think I've ever heard "Mr. Charley" in that sense said out loud, only in print.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 8:02 AM
horizontal rule
326

If one working class Englishman says to another, "You're a gentleman and a scholar, sir" it doesn't mean that he's referring deferentially to his friend having attended Eton and Christ Church; it means the other guy just bought him a drink.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 8:06 AM
horizontal rule
327

Right, that's exactly the usage of 'prince' I'm talking about.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 8:09 AM
horizontal rule
328

321: yes, I know the meanings, but there's a difference between being the name of a lower-status job and being a pejorative term, isn't there? Especially given that "governess" was about the only job allowed to upper-class women.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 8:09 AM
horizontal rule
329

293: Was not aware of the aspect of wheat in terms of dry/wet. The actual mechanisms by which hard wheat is better for bread are somewhat interesting (from a discussion here on adapting hard wheat for growth in the Mid-Atlantic).

Soft wheat is easy to grind and produces fine-textured flour. The binding of the starch granules to the protein matrix is much stronger in hard wheat and more force is required to crush the kernel. This results in coarse-textured flour with more broken starch granules. Hard, or bread, wheat flour is generally preferred for any kind of yeast-leavened bread because damaged starch granules increase water uptake, resulting in soft bread. Broken starch granules are also more readily hydrolyzed by alpha-amylase, providing more fermentable sugars for the yeast.


Posted by: JP Stormcrow | Link to this comment | 04-25-12 8:10 AM
horizontal rule
330

Pejorative term is probably not quite an accurate description of governess (although I bet I could find a usage of 'governess' as an insult meaning something like 'prissy/bossy woman'), but my point is that the same word, differentiated only by the gendered ending, split into two words that mean completely different things: the masculine form very high status, and the feminine form quite low status.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 8:13 AM
horizontal rule
331

I do use "worker" for just about anyone in a service job, and should probably stop doing that. It started out as just short for "caseworker" and then she started using it for anyone who was doing a job

I, for one, embrace my Mao-suited future


Posted by: Jackmormon | Link to this comment | 04-25-12 8:21 AM
horizontal rule
332

331: How about we just address everyone -- male or female, old or young, plutocrat or hobo -- as "Comrade!"? Who could possible object to that?


Posted by: peep | Link to this comment | 04-25-12 8:23 AM
horizontal rule
333

I just go with "Chet" or "Buffy". Most everyone aspires, so they're flattered, and in WeHo one can apply those names at random.


Posted by: Biohazard | Link to this comment | 04-25-12 8:25 AM
horizontal rule
334

I liked the "Citizen" suggestion above.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 8:26 AM
horizontal rule
335

Master/mistress is a weird one because both got turned into a respectable Mr/Mrs version to denote the bourgeois Everycouple, and the.words "master" (a young boy, fetish dude, some guy not the captain on a ship, and a great Metallica song) and "mistress" both took on odd meanings. Anyhow, I don't disagree on the general principle, but still contend that in an obsequious service context where the use of the word "gentleman" would be appropriate, "lady" is too.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-25-12 8:26 AM
horizontal rule
336

After 1991 there was a period of a few years when Russians tried calling each other "Citizen" as a non-communist alternative to "Comrade" but it didn't work and now they just use "Man" and "Woman".


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 8:29 AM
horizontal rule
337

There was a homeless guy who used to say "Hi King" to every passing man and "Hi Angel" to every passing female. We could copy him, so long as we leave out the "yadda, yadda, yadda" that was his constant refrain.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 8:30 AM
horizontal rule
338

335: "master" is the merchant navy version of "captain". "Master and Commander" implies that he's both in charge of sailing the ship (master) and in charge of fighting it (commander); navies used to split the two roles on class lines, because fighting was a gentlemanly activity and knowing what a maintop halliard was wasn't.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 8:31 AM
horizontal rule
339

"Hi King" to every passing man

You're sure he wasn't just commenting on what he thought they were doing? "Hi King", "Strol Ling", "Wal King", or similar?


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 8:32 AM
horizontal rule
340

But 338 is no longer the case, right? I think the Merchant Marine has captains, and there's also some other dude on board known as the Master. OK, I don't really have any idea what I am talking about, but I am SURE that this is right without looking.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-25-12 8:35 AM
horizontal rule
341

Halford, I note that the Crossfit FAQ page is full of intellectual-property bollocks about how you'd go about licensing it off them if you were starting your own coven gym. I hold you personally responsible.

I think the other thing about "Citizen" in Russian is that during communism, you weren't allowed to call yourself "Comrade" if you weren't in good standing (frex, if you were in jail), so being referred to as "Citizen" actually meant "Second-Class Citizen". No wonder it didn't take off.


Posted by: Alex | Link to this comment | 04-25-12 8:41 AM
horizontal rule
342

330. Gosford Park. William McCordle to slightly down market guest who has been served dinner: "Don't wait! You're not the bloody governess!"


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 8:42 AM
horizontal rule
343

341.2: Was it common to refer to yourself in the third person like that?


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 8:44 AM
horizontal rule
344

336 reminds me I keep wondering idly if patronymics are still in use in Russia. At some point they replaced Gospodin, Gospozha, Gospozhitsa, which are more or less Mr. Mrs. and Miss, but (when I was current in these things) sounded utterly archaic, more like Lord and Lady and the normal way to address someone you'd call Ms. or Mister was name+patronymic. I have the idea this may have gone out at some point, though I can't remember why I even think so.


Posted by: Mister Smearcase | Link to this comment | 04-25-12 8:45 AM
horizontal rule
345

340: yes, you're right. The Merchant Navy's had captains since the 70s. My mistake.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 8:45 AM
horizontal rule
346

"Hi King" to every passing man

Shades of Lord Buckley.


Posted by: Barry Freed | Link to this comment | 04-25-12 8:48 AM
horizontal rule
347

346: I think it was probably deinstitutionalization without proper community support.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 8:50 AM
horizontal rule
348

My recollection from a conversation with my advisor's other student (both of whom are Russian), is that in Russia he would still use patronymics when talking to a professor. (This was in the context of not knowing what to call his advisor here. Everyone else just uses the diminutive of his first name, but his student was saying that felt really weird to do that as a student when talking in Russian.)


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in" (9) | Link to this comment | 04-25-12 8:52 AM
horizontal rule
349

Your supervisor is insane. Female judges/hearing officers/administrative law judges get called ma'am constantly. I don't know what your supervisor is on about. Maybe I'm showing that DC is a Southern-type place, but really? I mean, I don't use ma'am because it feels unnatural to me (not my dialect), but I hear other people (clients, lawyers) use it all the time. The other interesting thing lawyers do here is use "Judge" as a form of address. I.e. saying "yes, judge" instead of "yes, your honor." I like to throw it in because I get really tired of feeling like I'm constantly genuflecting.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:03 AM
horizontal rule
350

People also just use ma'am as like generalized form of respect. Half my clients call me ma'am even when they are older than me. Because I'm the "lawyer" and they see me as an authority figure.

I guess DC really kinda south.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:05 AM
horizontal rule
351

She's not insane. I think anyone who herself heard ma'am as an insult would be insane, but I've heard it said often enough to know that it's a real risk (in the NE, at least) that it would be perceived that way.

I do like "Judge" as a means of direct address (although it wouldn't have solved Bave's problem). I don't use it myself much, but it has a pleasantly tough-guy-but-still-respectful air to it.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:06 AM
horizontal rule
352

One thing I don't think anyone else has said is that I don't know if I've ever used the word "gentleman." Certainly not non-ironically.


Posted by: Thorn | Link to this comment | 04-25-12 9:10 AM
horizontal rule
353

I'm glad I so rarely have to call anyone anything.


Posted by: Eggplant | Link to this comment | 04-25-12 9:10 AM
horizontal rule
354

Really? You don't think that women in that kind of authority-type position get referred to as "ma'am" on a daily basis? And at some point, even if you were inclined to be ruffled by it, you would have just gotten over it? I guess I really don't understand the NE.

On the other hand, if someone is sitting in a judge type position, I usually just call them your honor. Parking ticket hearing officer? Your honor. Public benefits administrative hearing chair person? Your honor. No one ever objected...


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:11 AM
horizontal rule
355

I call women in authority "ma'am" when I don't know what else to say. Also, women who are older than me but have no authority.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 9:13 AM
horizontal rule
356

"Gentleman" is a very powerful word when used appropriately. I've used it to defuse more than a few dicey situations and preempt a couple of incipient fights.


Posted by: Barry Freed | Link to this comment | 04-25-12 9:14 AM
horizontal rule
357

"Gentleman" S/B "Gentlemen"


Posted by: Barry Freed | Link to this comment | 04-25-12 9:14 AM
horizontal rule
358

"Ma'am, Y'r Honour, Miss" is the correct term for Lilliputians to use. At least as far as TH White is to be relied on.


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 9:14 AM
horizontal rule
359

On the other hand, I suck at interpersonal face-to-face interaction.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 9:14 AM
horizontal rule
360

359 - misposted from the kissing thread?


Posted by: ajay | Link to this comment | 04-25-12 9:15 AM
horizontal rule
361

Law formalities are so funny. The ridiculous charades we go through so we can have the aura of respect both annoy me and amuse me. One DC-ism that I've picked up, which I am sure people do other places (but didn't in Chicago), is that when you need a moment to look for something or talk to your client, and are pausing in your questioning/argument, you say "court's indulgence" as shorthand for the phrase "may I have the court's indulgence." It's totally ridiculous and I hate it, but I can't seem to stop myself from doing it because everybody else does it. WTF.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:16 AM
horizontal rule
362

I'd feel pretty safe calling a literal judge 'ma'am', actually -- I'm not dead sure whether I personally do or don't, but that's a hyper-formal enough environment that it's clearly an acknowledgment of their status rather than any personal comment on them. But someone in an administrative position? I think it's a risk -- not that they mightn't hear it all the time, but it's something that might clang from a particular speaker. If it's not ruffling feathers, then keep doing it, but I think the risk of offense is genuine.

Calling not-a-literal-judge "Your Honor", on the other hand, is inoffensive but just wrong -- I'd worry that you look ignorant or unprofessional, like someone in the military calling an NCO 'Sir'. If it's working for you, maybe I'm overly cautious, but I'd ask around about whether that's normal.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:17 AM
horizontal rule
363

I love the courtroom-speak. Referring to the other lawyer as "Counsel" amuses me endlessly.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:18 AM
horizontal rule
364

I'd worry that you look ignorant or unprofessional

I guess. Maybe. It depends on the context. If we're having a hearing, and the person who is being addressed is responsible for making the decision, and sitting in a place where they are sitting there hearing testimony/evidence, I feel like saying Your Honor feels normal because that's what lawyers usually do in a hearing. If it's not a hearing but some kind of informal conversation, then maybe that's different.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:21 AM
horizontal rule
365

I feel like a jerk making you worry about this, but I'd pay attention for a bit and see if you ever see another lawyer call an ALJ or a hearing officer 'Your Honor'. I do see why it would feel right -- they're in the same formal role as a judge -- but I think it's straightforwardly incorrect.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:25 AM
horizontal rule
366

Referring to the other lawyer as "Counsel" amuses me endlessly.

Are you not "learned friends" over there? Bad luck, that's my favourite daft appellation of the whole lot.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 9:26 AM
horizontal rule
367

On the other hand, if someone is sitting in a judge type position, I usually just call them your honor. Parking ticket hearing officer? Your honor. Public benefits administrative hearing chair person? Your honor. No one ever objected...

Try calling them My Lord and see how they take it.

I call women in authority "ma'am" when I don't know what else to say. Also, women who are older than me but have no authority.

But why call them anything, other than their name?



Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-25-12 9:27 AM
horizontal rule
368

No on "learned friends". I could probably pull off an "esteemed colleague" if I were in a particularly fruity mood, but it'd be a stretch.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:27 AM
horizontal rule
369

I've never heard 361.

To my ear, the use of "judge" as a term of address in oral argument rings a bit informal, and I don't use it. You see it hear all the time, though. Also, in a judicial context, something feels off to me about using "yes ma'am" even though I'd use it in civilian life -- either yes your honor or even just a simple yes feels better to me. But these may be idiosyncrasies. I've never been before an ALJ, so the issue hasn't come up; if there's the word "judge" anywhere in the title, though, I'm going with "your honor.". Definitely did that for a panel of retired judges serving as arbitrators.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-25-12 9:28 AM
horizontal rule
370

Don't worry about it. At this point, the only people I appear before are actual judges. But when I was practicing doing Social Security appeals before ALJs everybody called the judges Your Honor, including my supervisor. But they sat up on a dais and everything, so it felt more judgey. I can see why it would feel weirder if the person was sitting with you at a table.

At this point, I'm basically resigned to the fact that judges are going to perceive me as impudent. I can't help it. Most don't like me (esp old white men, women like me better). Juries love me though :)

I did get accused of "insulting the Court" a few weeks ago. Just part of the job.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:29 AM
horizontal rule
371

A similar situation is calling a graduate student teaching a class "professor." It's technically incorrect as an honorific, but it is the role that they're playing.


Posted by: Unfoggetarian: "Pause endlessly, then go in" (9) | Link to this comment | 04-25-12 9:30 AM
horizontal rule
372

I've used "learned friend" but it's a way of softening things with a little light humor. "Counsel" is standard.


Posted by: Robert Halford | Link to this comment | 04-25-12 9:30 AM
horizontal rule
373

"Esteemed colleague" and "learned friends" both seem like excellent material for insulting references.


Posted by: nosflow | Link to this comment | 04-25-12 9:30 AM
horizontal rule
374

367.last: Because I don't always know the names of everyone I'm talking to and I'm horrible at remembering them anyway.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 9:31 AM
horizontal rule
375

Huh, I just googled some, and I didn't even know there were federal ALJs -- I only know them as an NYS thing. "Your honor" might be right for a federal ALJ.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:31 AM
horizontal rule
376

Mean judges are my favorite. Under pressure I get more and more elaborately polite with the complicated sentence structure and layering on the honorifics; it's not that I don't get rattled, but that's how I rattle. But it's really effective against bullying judges, who have a tendency to either back off or decide I'm their new best friend.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:35 AM
horizontal rule
377

367.last: Because I don't always know the names of everyone I'm talking to and I'm horrible at remembering them anyway.

But outside of certain formal situations where it's actually disadvantageous not to use them, there's almost never a need to. Just say what you want to say and leave off the honorific. Problem solved.


Posted by: Ginger Yellow | Link to this comment | 04-25-12 9:36 AM
horizontal rule
378

If you need to get somebody's attention, sometimes you have to call them something.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 9:38 AM
horizontal rule
379

"Esteemed colleague" and "learned friends" both seem like excellent material for insulting references.

"Learned friend" certainly is. Though the parliamentary convention that those on your side of the house are "My honourable friend" and those on the other side are "The honourable lady/gentleman" is better. The level of contempt that a good parliamentary speaker can get into "honourable gentleman" is amazing.


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 9:39 AM
horizontal rule
380

My response to the judge who accused me of insulting the Court? I said "Your honor, my apologies if it appeared I was taking issue with the Court's decision. My issue is with the government's position."

Judge: "oh, so you were going after the government, not after the Court."

Me: "To be perfectly honest, yes."

Judge: "That's better, then."

It was pretty funny.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:41 AM
horizontal rule
381

Yeah, turns of phrase like that can very concisely get across "Hey judge, did you notice this guy's an asshole? And yet despite the fact that he's an asshole, I'm still not acting like an asshole."


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:41 AM
horizontal rule
382

381 to 379, and 380 sounds awesome.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:42 AM
horizontal rule
383

"Learned friend" is hilarious. I've never, ever heard that. Love it.


Posted by: m. leblanc | Link to this comment | 04-25-12 9:42 AM
horizontal rule
384

Under pressure I get more and more elaborately polite with the complicated sentence structure and layering on the honorifics; it's not that I don't get rattled, but that's how I rattle.

Me too. The more thrown I am, the more polite I get.

Ginger Yellow is articulating the very opposite of my usual views. I like honorifics precisely because they introduce a distance, which is appropriate for people who aren't friends but have reason to interact. I like to call them by a title (the highest one I can find for them) to honor the work they've done getting it. I'm a bit more formal than most of my local friends, which I attribute to having all Asian-Am friends growing up.


Posted by: Megan | Link to this comment | 04-25-12 9:46 AM
horizontal rule
385

If you need to get somebody's attention, sometimes you have to call them something.

You really don't. "Excuse me!" works fine on its own.



Posted by: | Link to this comment | 04-25-12 9:54 AM
horizontal rule
386

If you need to get somebody's attention, sometimes you have to call them something.

Hey! You!


Posted by: chris y | Link to this comment | 04-25-12 9:56 AM
horizontal rule
387

I'm not sure why not, but in the literal shouting at a stranger context, having a vocative noun in the sentence really does seem to help. "Excuse me!" doesn't work unless you can make eye contact. "Ma'am? Excuse me, ma'am?" makes someone's head turn.


Posted by: LizardBreath | Link to this comment | 04-25-12 9:57 AM
horizontal rule
388

"Cuntychops" is always a good choice.


Posted by: Eggplant | Link to this comment | 04-25-12 9:59 AM
horizontal rule
389

I'm sure you can always find ways to avoid direct address, but it gets really awkward in many situations. If I were gracious, I could probably introduce myself and get the person's actual name and then remember that name.


Posted by: Moby Hick | Link to this comment | 04-25-12 10:03 AM
horizontal rule
390

OT: Re French elections. Hollande is appealing to the FN electorate by saying that he understands that some people might want to express a protest vote out of frustration with economic distress. Sarko is courting it by saying that Le Pen is a good democrat, that the FN is perfectly compatible with 'republican values', and senior UMP figures are talking about how Hollande is relying on the 'mosque vote', and that 'Yes to France' (the FN election slogan) is 'Yes to Sarko'. Etc, etc. Sarko is also seeking to shut down those UMP figures that are expressing unease with this strategy and saying that in the upcoming legislative elections they'll support the PS in any PS-FN contests (two round election, single member constituencies, candidates who get more than 20% of eligible voters go into the second round)


Posted by: teraz kurwa my | Link to this comment | 04-25-12 10:11 AM
horizontal rule
391

388: my best friend's father was outraged when a particular long term boyfriend broke up with in a cowardly fashion and began referring to him as "Cuntlugs". (myself, to avoid poisoning with bitterness I stuck to terms so mild they were hardly pejorative at all, like "head-the-ball".)


Posted by: emir | Link to this comment | 04-25-12 3:16 PM
horizontal rule